| 693 (2級) |
就jiù | |
| [副] |
もう、すぐに、とっくに（時間的にタイミングが早い）⇔ ～だけ、～ばかり≒ |
|
|
我早上八点就出门了，可路上堵车，十点才到公司。 Wǒ zǎoshang bā diǎn jiù chūmén le, kě lùshang dǔchē, shí diǎn cái dào gōngsī. 私は朝８時にもう家を出たが、道が渋滞していて、10時にようやく会社に到着した。 他一回到家就玩儿电脑。 Tā yì huídào jiā jiù wánr diànnǎo. 彼は家に帰るとすぐにパソコンで遊ぶ。 这个号码的鞋就这一双了？ Zhège hàomǎ de xié jiù zhè yì shuāng le? このサイズの靴はこれ１足だけですか？ 你就知道打游戏，马上就要开学了，作业写了吗？ Nǐ jiù zhīdào dǎ yóuxì, mǎshàng jiù yào kāixué le, zuòyè xiě le ma? きみはゲームをするばかり。もうすぐ新学期が始まるよ、宿題はやったの？ |
||
| 694 (3級) |
才cái | |
| [副] | たった今、ようやく、やっと、～してやっと～ | |
|
你怎么才来就走？ Nǐ zěnme cái lái jiù zǒu? 今来たばかりなのにもう帰るの？ 我们才学到第十课。 Wǒmen cái xuédào dì shí kè. 私たちは今ようやく第10課まで勉強した。 只有努力学习，才能考上好的大学。 Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cái néng kǎoshàng hǎo de dàxué. 頑張って勉強してはじめて良い大学に合格できる。 |
||
|
【就（693）】
①「時間＋就＋動詞」の形で、時間が早い・短い意味を表す。
【才（694）】
②「"一…，就…"」または「動詞Ａ＋了＋就＋動詞Ｂ」の形で、「～するとすぐに～」の意味を表す。ex. 我下了课就给妈妈打电话。（授業が終わるとすぐに母に電話する）
①「時間＋才＋動詞」の形で、時間が遅い、長いこと、何か遂行することが遅い、遂行が難しいという意味を表す。ex. 昨天的作业我用了两个小时才做完。（昨日の宿題を私は２時間かかってやっとやり終えた）
②「才＋数詞～」は数が少ないこと、程度が軽いこと、時間が短いことなどを表す。ex. 才六点，你再睡一会儿吧。（まだ６時だから、もう少し寝なさい） |
||
| 695 (2級) |
再zài | |
| [副] | 再び、それから、さらに、もう（～しない） | |
|
我还想再看一遍。 Wǒ hái xiǎng zài kàn yī biàn. 私はもう一度見たい。 太贵了，再便宜一点儿。 Tài guì le, zài piányi yìdiǎnr. 高すぎる、もうちょっと安くしてください。 我再也不想见他了。 Wǒ zài yě bù xiǎng jiàn tā le. 私はもう二度と彼に会いたくない。 |
||
| 696 (3級) |
又yòu | |
| [副] | また、その上、それから | |
|
我妹妹又漂亮又聪明。 Wǒ mèimei yòu piàoliang yòu cōngmíng. 私の妹は綺麗で賢い。 他又迟到了。 Tā yòu chídào le. 彼はまた遅刻した。 |
||
| "再（695）" と "又（696）" と "还（812）" はどれも動作や状態が繰り返し発生することを表すが、"再" はこれから繰り返される動作・行為に使う。"又" はすでに動作や状態が繰り返されたときに使う。"还" はこれから動作・行為を繰り返したいという意志や願望を表す。 | ||
| 697 (1級) |
在zài | |
| [副] | ～している | |
| ☞ | 動詞用法（1133）、介詞用法（1151） | |
|
玛丽在教学生们跳舞。 Mǎlì zài jiào xuéshēngmen tiàowǔ. マリーは学生にダンスを教えている。 |
||
| 698 (2級) |
正在zhèngzài | |
| [副] | ちょうど～している、今～しつつある | |
|
现在全球市场的咖啡价格正在上升。 Xiànzài quánqiú shìchǎng de kāfēi jiàgé zhèngzài shàngshēng. 現在、世界市場のコーヒー価格が上昇している。 |
||
|
【在（697）】
動作が進行中であることを強調する。
【正】
動作の進行の時点を強調する。"正…呢" の形で使う。
【正在（698）】
動作の「進行の時点」と「進行の状態」の両方を強調する。
|
||
| 699 (2級) |
已经yǐjīng | |
| [副] | すでに、もう | |
|
我们已经适应了上海的生活。 Wǒmen yǐjīng shìyìngle ·Shànghǎi de shēnghuó. 私たちはもう上海の生活に馴染んだ。 |
||
| 700 (3級) |
马上mǎshàng | |
| [副] | すぐ、ただちに | |
|
他没有马上回答老师的问题。 Tā méiyǒu mǎshàng huídá lǎoshī de wèntí. 彼は先生の質問にすぐに答えなかった。 |
||
| 701 (3級) |
刚才gāngcái | |
| [名] | 先ほど、ついさっき | |
|
你刚才去哪儿了？张东来找你，可你不在。 Nǐ gāngcái qù nǎr le? Zhāng Dōng lái zhǎo nǐ, kě nǐ bú zài. あなたはさっきどこに行ってたの？ 張東があなたを探しに来たけどいなかったね。 刚才这里发生了一起交通事故，一辆黑色的轿车把一个小男孩儿撞到了。 Gāngcái zhèli fāshēngle yì qǐ jiāotōng shìgù, yí liàng hēisè de jiàochē bǎ yí ge xiǎonánháir zhuàngdào le. 先ほどここで交通事故があり、１台の黒い車が小さな男の子をはねた。 |
||
| 702 (4級) |
刚刚gānggāng | |
| [副] | ちょうど、たった今～したばかり | |
|
我刚刚下飞机，等回到家再给你打电话吧。 Wǒ gānggāng xià fēijī, děng huídào jiā zài gěi nǐ dǎ diànhuà ba. 私はたった今飛行機を降りたところだから、家に帰ってからあなたに電話します。 |
||
|
【刚才（701）】
名詞で、主語や連体修飾語になる。
【刚刚（702）】
副詞で、連用修飾語になる。"刚" とも言う。
|
||
| 703 (4級) |
逐渐zhújàin | |
| [副] | だんだんと、次第に | |
|
我逐渐适应了哪儿的生活。 Wǒ zhújiàn shìyìngle nǎr de shēnghuó. 私はだんだんとそこの生活に馴染んだ。 天气逐渐变暖了。 Tiānqì zhújiàn biàn nuǎn le. 天気が次第に暖かくなってきた。 |
||
| "渐渐" ともよく言う。 | ||
| 704 (3級) |
终于zhōngyú | |
| [副] | ついに、とうとう | |
|
在经历了这么多困难以后，他们终于结婚了。 Zài jīnglìle zhème duō kùnnán yǐhòu, tāmen zhōngyú jiéhūn le. これほど多くの困難を経て、彼らはついに結婚した。 在警察的帮助下，老人终于安全到家了。 Zài jǐngchá de bāngzhù xia, lǎorén zhōngyú ānquán dào jiā le. 警察の手助けによって、老人はついに無事に家に着いた。 |
||
|
【终于（704）】
さまざまな変化や困難、時間を経て、ようやく結果に到達したという意味がある。
【最后（685）】
時間的な前後関係での「最後」の意味がある。
【到底（1145）】
事態の過程を強調するニュアンスがある。よく疑問文で使い、話し手が結果や答えを強く知りたがっているというニュアンスがある。
|
||
| 705 (3級) |
突然tūrán | |
| [形] | 突然である | |
| [副] | 突然、急に | |
|
这件事发生得太突然了，我完全没有心理准备。 Zhè jiàn shì fāshēng de tài túrán le, wǒ wánquán méi yǒu xīnlǐ zhǔnbèi. この件はあまりにも突然すぎて、私は全く心の準備ができていなかった。 刚才还是晴天，现在却突然下起雨来了。 Gāngcái hái shì qíngtiān, xiànzài què túrán xiàqǐ yǔ lái le. ついさっきまで晴れていたのに、今、突然雨が降り出した。 |
||
| 706 (4級) |
忽然hūrán | |
| [副] | 突然に、急に、思いがけず、にわかに | |
|
黑板忽然从墙上掉下来了。 Hēibǎn hūrán cóng qiáng shang diào xialai le. 黒板が突然壁から落ちてきた。 我忽然想起来我没有带钥匙。 Wǒ hūrán xiǎng qilai wǒ méiyǒu dài yàoshi. 私は家の鍵を持っていなかったことを突然思い出した。 |
||
|
【突然（705）】
●形容詞の場合、"有点儿；很；非常" などの程度副詞と合わせて使うことができる。
【忽然（706）】
●連体修飾語（ex. 突然的情况（突然の状況）；突然的变化（突然の変化））、述語（事情很突然（事が突然だ））、補語（ex. 阿姨病得太突然了（おばさんの病気はあまりにも突然だった））になれる。 ●副詞として連用修飾語にもなれる（ex. 突然笑了（急に笑った））。
●副詞で、連用修飾語になることができ、自然現象（ex. 刮风（風が吹く）；下雨（雨が降る）；下雪（雪が降る））についてよく使う。連体修飾語にはならない。
|
||
| 707 (4級) |
及时jíshí | |
| [形] | ちょうどよい時、タイムリーである | |
| [副] | ただちに、ちょうどよい時に | |
|
这场雨下得真及时。 Zhè chǎng yǔ xià de zhēn jíshí. この雨は本当にちょうどよい時に降った。 有问题一定要及时问老师。 Yǒu wèntí yídìng yào jíshí wèn lǎoshī. 質問があったら必ずすぐに先生に聞くように。 |
||
| 708 (4級) |
准时zhǔnshí | |
| [形] | 定刻通りである | |
|
你来得真准时。 Nǐ lái de zhēn zhǔnshí. 定刻通りに来ましたね。 我们明天早上八点半准时出发。 Wǒmen míngtiān zǎoshang bā diǎn bàn zhǔnshí chūfā. 私たちは明日の朝８時に時間どおりに出発します。 |
||
| 709 (4級) |
按时ànshí | |
| [副] | 時間どおりに、期限通りに | |
|
他每天都按时来上课。 Tā měitiān dōu ànshí lái shàngkè. 彼は毎日時間どおりに登校する。 |
||
|
【及时（707）】
タイミングがよい、時間のが滞らない。タイミングを強調する。
【准时（708）】
早くも遅くもなく、決められた時間通りである。正確さを強調する。
【按时（709）】
決められた時間や期限の通りである。副詞にのみなる。
|
||
| 710 (4級) |
来不及láibují | |
| [フ] | 間に合わない | |
|
快起床，我们来不及了。 Kuài qǐchuáng, wǒmen láibují le. 早く起きて、間に合わないよ。 还有十分钟就出发了，来不及吃早饭了。 Hái yǒu shí fēnzhōng jiù chūfā le, láibují chī zǎofàn le. あと10分で出発するから、朝ご飯を食べる時間がなくなった。 |
||
| 711 (4級) |
来得及láidejí | |
| [フ] | 間に合う、まだ～する時間がある | |
|
离上课还有半个小时呢，来得及吃早饭。 Lí shàngkè hái yǒu bàn ge xiǎoshí ne, láidejí chī zǎofàn. 授業が始まるまであと30分あるから、朝ご飯を食べる時間はある。 别着急。还有一个星期才考试呢，现在复习还来得及。 Bié zhāojí. Hái yǒu yí ge xīngqī cái kǎoshì ne, xiànzài fùxí hái láidejí. 試験まであと１週間あるので、いまから復習してもまだ間に合うよ。 |
||