| 712 (1級) |
了le | |
| [助] | 動作の実現や完了を表す。 | |
|
我买了一本书。 Wǒ mǎile yì běn shū. 私は本を一冊買った。 我们下了班一起去吃晚饭吧。 Wǒmen xiàle bān yìqǐ qù chī wǎnfàn ba. 仕事が終わったら一緒に晩ご飯を食べに行こう。 |
||
|
① 「動詞＋了」は動作の実現や完了を表す。 ② 「文＋了」つまり文末の "了" は、「事柄がすでに発生した」「新しい状況が発生した」「状態が変化した」などの意味を表す。ex. 天冷了。（寒くなった） |
||
| 713 (2級) |
着zhe | |
| [助] | 動作や状態の持続・継続を表す「～ている」 | |
|
她穿着一件红色的上衣和一条黑色的裙子。 Tā chuānzhe yí jiàn hóngsè de shàngyī hé yì tiáo hēisè de qúnzi. 彼女は赤い上着を着て黒いスカートをはいている。 妹妹抱着一瓶牛奶走在前边。 Mèimei bàozhe yì píng niúnǎi zǒuzài qiánbian. 妹は牛乳をビンごと抱えて前を歩いている。 |
||
|
① 「動詞＋着」は、動作や状態の持続「～ている」。ex. 站着（立っている）；坐着（座っている）；听着（聞いている） ② 「動詞１＋着＋動詞２」は、「（動詞１）して（動詞２）する」。ex. 站着上课（立ちながら授業を受ける）；坐着喝茶（座ってお茶を飲む）；躺着看书（横になって本を読む） |
||
| 714 (2級) |
过guo | |
| [助] | 過去の経験を表す「～たことがある」 | |
|
我去过北京，没去过上海。 Wǒ qùguo Běijīng, méi qùguo Shànghǎi. 私は北京に行ったことがあるが、上海は行ったことがない。 我从来没吃过这么好吃的东西。 Wǒ cónglái méi chīguo zhème hàochī de dōngxi. 私はこれまでこんなにおいしい物を食べたことがない。 |
||
| 「動詞＋过」は、かつてすでに発生した動作や状態を意味する。"知道（147）；明白（152）；清楚（153）；熟悉（148）"など、明確な終点を持たない動詞には "过" を付けることは難しい。 | ||