| 608 (1級) |
本běn | |
| [量] | 本や冊子状の物を数える | |
|
桌子上那本杂志是王先生的。 Zhuōzi shang nà běn zázhì shì Wáng xiānshēng de. 机の上のあの本は王先生のです。 |
||
| 609 (1級) |
块kuài | |
| [量] | 塊状のものを数える、人民元の単位「元」の口語 | |
| ☞ | 人民币（595） | |
|
这块蛋糕的味道很奇怪。 Zhè kuài dàngāo de wèidao hěn qíguài. このケーキの味は変だ。 咖啡二十块钱一杯，牛奶十五块。 Kāfēi èrshí kuài qián yì bēi, niúnǎi shíwǔ kuài. コーヒー１杯20元で、牛乳は15元です。 |
||
| 610 (2級) |
件jiàn | |
| [量] | 服（上着）、器物、出来事を数える | |
|
你这次出差要十几天呢，得多带几件衣服。 Nǐ zhè cì chūchāi yào shí jǐ tiān ne, děi duō dài jǐ jiàn yīfu. 今度の出張は十数日かかるのだから、服を数着多く持っていくべきです。 我对那件事情不感兴趣。 Wǒ duì nà jiàn shìqing bù gǎn xìngqù. 私はあのことに対して興味はない。 |
||
| 611 (2級) |
张zhāng | |
| [量] | 紙、机やベッドなど表面が平らや物を数える | |
|
桌子上有一张红色的纸。 Zhuōzi shang yǒu yì zhāng hóngsè de zhǐ. 机の上に１枚の赤い紙がある。 因为这张床太硬，所以睡得不舒服。 Yīnwèi zhè zhāng chuáng tài yìng, suǒyǐ shuì de bù shūfú. このベッドはあまりにも硬すぎるので、寝心地が悪い。 |
||
| 612 (3級) |
把bǎ | |
| [量] | 取っ手のある物、手に関係のある動作を数える | |
| ☞ | 介詞用法（1165） | |
|
一把雨伞、一把椅子、一把刀子、一把钥匙 yì bǎ yǔsǎn, yì bǎ yǐzi, yì bǎ dāozi, yì bǎ yàoshi １本の傘、１脚の椅子、１本のナイフ、１本の鍵 |
||
| 613 (3級) |
条tiáo | |
| [量] | 細長い物（タオル、スカート、ズボン、道、河川など）、犬、魚などを数える。 | |
|
我去超市买了一条白色的毛巾。 Wǒ qù chāoshì mǎile yìtiáo báisè de máojīn. 私はスーパーで白いタオルを１枚買った。 山的对面有一条路。 Shān de duìmiàn yǒu yì tiáo lù. 山の向かい側に１本の道がある。 |
||
| 614 (3級) |
双shuāng | |
| [量] | 対になったものを数える | |
|
三双鞋子、四双筷子、一双袜子、一双手 sān shuāng xiézi, sì shuāng kuàizi, yì shuāng wàzi, yì shuāng shǒu ３足の靴、４膳の箸、１足の靴下、１組の手（両手） |
||
| 615 (3級) |
只zhī | |
| [量] | 鳥や猫など小さな動物、対になっている物の片方を数える | |
| ☞ | zhǐ（847） | |
|
树上有只鸟在唱歌。 Shù shang yǒu zhī niǎo zài chànggē. 木の上で鳥が歌を歌っている。 一只手、一只袜子 yì zhī shǒu, yì zhī wàzi 片方の手、片方の靴下 |
||
| 616 (3級) |
段duàn | |
| [量] | 長い物の区切り、一定の距離・時間、事物の段落・段階を数える | |
|
请把这段课文翻译成英语。 Qǐng bǎ zhè duàn kèwén fānyìchéng Yīngyǔ. この段落のテキストを英語に翻訳してください。 最近这段时间工作忙吗？ Zuìjìn zhè duàn shíjiān gōngzuò máng ma? この頃仕事が忙しいですか？ 大家已经走了很长一段路了，需要休息一下了。 Dàjiā yǐjīng zǒule hěn cháng yí duàn lù le, xūyào xiūxi yíxià le. みんなはもう長い距離を歩いたので、少し休憩が必要だ。 |
||
| 感情（170）；距离（579）；对话（486）；などとも組み合わせる。 | ||
| 617 (3級) |
种zhǒng | |
| [量] | 種類を数える | |
|
这种葡萄有点儿酸。 Zhè zhǒng pútao yǒudiǎnr suān. この種のブドウはちょっと酸っぱい。 那种感情非常复杂。 Nà zhǒng gǎnqíng fēicháng fùzá. あの感情は非常に複雑だ。 各种各样 gè zhǒng gè yàng さまざまな |
||
| 618 (3級) |
层céng | |
| [量] | 層になっている物、階数を数える | |
|
天太冷，得盖两层被子。 Tiān tài lěng, dǐi gài liǎng céng bèizi. 寒すぎるので、布団を２枚重ねないとだめだ。 那家宾馆一共28层。 Nà jiā bīnguǎn yígòng èrshíbā céng. あのホテルは28階建てだ。 |
||
| 619 (3級) |
楼lóu | |
| [量] | 階数を数える | |
| [名] | ビル、建物 | |
|
我住在二楼。你住几楼？ Wǒ zhù zài èr lóu. Nǐ zhù jǐ lóu? 私は２階に住んでいます。あなたは？ 那座大楼很漂亮。 Nà zuò dàlóu hěn piàoliang. あのビルは綺麗だ。 |
||
| 620 (4級) |
台tái | |
| [量] | 機械、設備を数える | |
| [名] | 台、ステージ | |
|
三台冰箱、四台电脑 aān tái bīngxiāng, sì tái diànnǎo ３台の冷蔵庫、４台のパソコン 讲台、舞台、月台、阳台 jiǎngtái, wǔtái, yuètái, yángtái 演壇、舞台、（駅の）ホーム、ベランダ |
||
| 621 (4級) |
辆liàng | |
| [量] | 車を数える | |
|
我有一辆红色的自行车。 Wǒ yǒu yí liàng hóngsè de zìxíngchē. 私は１台の赤い自転車を持っている。 我想买辆车。 Wǒ xiǎng mǎi liàng chē. 私は車を買いたい。 |
||
| 622 (4級) |
篇piān | |
| [量] | ひとまとまりの文章、詩、１枚１枚の紙などを数える | |
|
这篇文章我一点儿也没看懂。 Zhè piān wénzhāng wǒ yìdiǎnr yě méi kàndǒng. この文章は私は読んでも全くわからない。 |
||
| 623 (4級) |
页yè | |
| [量] | ページを数える | |
|
请把书翻到第168页。 Qǐng bǎ shū fāndào dì yìbǎi liùshíbā yè. 本の168ページを開いてください。 |
||
| 624 (4級) |
朵duǒ | |
| [量] | 花や雲などを数える | |
|
这朵花比那朵好看。 Zhè duǒ huā bǐ nà duǒ hǎokàn. この花はあの花よりきれいだ。 天上的朵朵白云看起来像羊群。 Tiānshàng de duǒduǒ báiyún kànqilai xiàng yáng qún. 空のあの白い雲たちはまるでヒツジの群れのようだ。 |
||
| 625 (4級) |
棵kē | |
| [量] | 樹木、野菜、植物を数える | |
|
那棵苹果树长得真好。 Nà kē píngguǒ shù zhǎng de zhēn hǎo. あのリンゴの木は本当によく育っていますね。 我家门前种着一棵大树。 Wǒ jiā mén qián zhòngzhe yì kē dàshù. 我が家の門の前に１本の大きな木が植えられている。 |
||
| 626 (4級) |
份fēn | |
| [量] | セットの物、新聞や書類などを数える、省・県や年・月の区分 | |
|
请帮我把这份材料打印两份。 Qǐng bāng wǒ bǎ zhè fèn cáiliào dǎyìn liǎng fèn. この資料を２部コビーしてもらえますか。 我对现在的这份工作非常满意。 Wǒ duì xiànzài de zhè fèn gōngzuò fēicháng mǎnyì. 私は今のこの仕事に非常に満足している。 我妈妈的生日是五月份。 Wǒ māma de shēngrì shì wǔ yuèfèn. 母の誕生日は５月だ。 |
||
| 627 (4級) |
座zuò | |
| [量] | ビル、山など動かすことのできない大きな物を数える | |
|
那座新的建筑物高二十多米。 Nà zuò xīn de jiànzhúwù gāo èrshí duō mǐ. あの新しい建物の高さは20数メートルある。 |
||
| 628 (4級) |
场chǎng | |
| [量] | スポーツ試合やレクレーションを数える | |
|
这场比赛太精彩了！ Zhè chǎng bǐsài tài jīngcǎi le! 今回の試合は誠にすばらしい。 昨天我去看了一场电影。 Zuótiān wǒ qù kànle yì chǎng diànyǐng. 昨日私は映画を見に行った。 |
||
| 场cháng | ||
| [量] | 風雨や災害、病気の数を数える | |
|
去年我生了一场大病。 Qùnián wǒ shēngle yì cháng dàbìng. 去年私は大きな病気をした。 |
||
| 629 (4級) |
顿dùn | |
| [量] | 食事、叱責などの回数を数える | |
|
人一般一天要吃三顿饭。 Rén yìbān yì tiān yào chī sān dùn fàn. 人は一般的に１日に３回食事することになっている。 妈妈知道被我骗了以后，把我打了一顿。 Māma zhīdào bèi wǒ piànle yǐhòu, bǎ wǒ dǎle yí dùn. 母は私に騙されたと知って、私を殴った。 |
||
| 630 (4級) |
群qún | |
| [量] | グループ、群れを数える | |
|
天上飞过去一群鸟。 Tiānshàng fēi guoqu yì qún niǎo. 空をひと群れの鳥が飛んでいった。 |
||