| 480 (1級) |
叫jiào | |
| [動] | 呼ぶ、叫ぶ、（名前）～という | |
| ☞ | 姓（21） | |
| ☞ | 介詞用法（1155） | |
|
听，外面好像有人叫你。 Tīng, wàimiàn hǎoxiàng yǒurén jiào nǐ. 聞いて、外で誰かがあなたを呼んでるみたいだよ。 她害怕得大叫起来。 Tā hàipà de dà jiào qilai. 彼女は怖くて大声を上げた。 我叫张东，你叫什么名字？ Wǒ jiào Zhāng Dōng, nǐ jiào shénme míngzi? 私は張東といいます、あなたは何といいますか？ |
||
| 481 (1級) |
说话shuōhuà | |
| [離] | 話をする | |
|
老师讲课的时候，大家不要说话。 Lǎoshī jiǎngkè de shíhou, dàjiā búyào shuōhuà. 先生が講義をするとき、皆さんは話さないでください。 他说什么话我一句也听不懂。 Tā shuō shénme huà wǒ yú jù yě tīng bu dǒng. 彼が何を言っているか私は一言もわからない。 |
||
| 482 (2級) |
告诉gàosu | |
| [動] | 言う、知らせる | |
|
你最好别把这件事告诉他。 Nǐ zuìhǎo bié bǎ zhè jiàn shì gàosù tā. あなたはできればこのことを彼に知らせないほうがよい。 同学们，告诉大家几个好消息。 Tóngxuémen, gàosu dàjiā jǐ ge hǎo xiāoxi. みなさんにいくつかのグッドニュースをほお伝えします。 |
||
| 483 (3級) |
讲jiǎng | |
| [動] | 語る、説明する | |
|
老师讲课的时候，大家要好好听。 Lǎoshī jiǎngkè de shíhou, dàjiā yào hǎohāo tīng. 先生が講義している時、みなさんはちゃんと聞いてください。 现在请王校长为我们讲几句话。 Xiànzài qǐng Wáng xiàozhǎng wèi wǒmen jiǎng jǐ jù huà. ここで王校長にお話をいただきます。 |
||
| 484 (4級) |
谈tán | |
| [動] | 話す、話し合う | |
|
老师让同学们谈谈自己的爱好。 Lǎoshī ràng tóngxuémen tántan zìjǐ de àihào. 先生は生徒たちに自分の趣味について話させた。 |
||
| 485 (4級) |
聊天liáotiān | |
| [離] | しゃべる、雑談する | |
|
她很幽默，大家都喜欢跟她聊天。 Tā hěn yōumò, dàjiā dōu xǐhuan gēn tā liáotiān. 彼女はユーモアのある人で、みんな彼女とおしゃべるするのが好きだ。 |
||
|
【说话（481）】
離合詞で「Ａ跟Ｂ说话」の形でよく使う。"说" は動詞で「話す、いう、説教する」、"话" は名詞で「話、言葉」の意味。
【告诉（482）】
「告诉＋人＋物」の形で使う。
【讲（483）】
【谈（484）】
語り合う。居城に具体的な問題や事柄を置く。
【聊天（485）】
離合動詞で「Ａ跟Ｂ聊天」の形で口語でよく使う。口語手はよく "儿" を付けて発音される。
|
||
| 486 (4級) |
对话duìhuà | |
| [名] | 対話、会話 | |
|
根据下面的对话，写一篇短文。 Gēnjù xiàmiàn de duìhuà, xiě yì piān duǎnwén. 下の会話に基づいて、短文を書きなさい。 有人偷听的我们的对话。 Yǒurén tōutīng de wǒmen de duìhuà. 誰かが私たちの会話を盗み聞きした。 |
||
| 487 (4級) |
笑话xiàohua | |
| [名] | 冗談、笑い話 | |
| [動] | あざ笑う、笑いものにする | |
|
张老师很幽默，经常给我们讲笑话。 Zhāng lǎoshī hěn yōumò, jīngcháng gěi wǒmen jiǎng xiàohuà. 張先生はユーモアがあって、いつも私たちに冗談を聞かせる。 别担心，没有人会笑话你的。 Bié dānxīn, méi yǒu rén huì xiàohuà nǐ de. 心配しないで、だれもあなたを笑ったりしないから。 |
||
| 488 (4級) |
商量shāngliang | |
| [動] | 相談する | |
|
做处决点以前我需要跟爸妈商量一下。 Zuòchǔ juédiǎn yǐqián wǒ xūyào gēn bàmā shāngliang yíxià. 決定を下す前に私は両親とちょっと相談する必要がある。 |
||
| 489 (4級) |
讨论tǎolùn | |
| [動] | 討論する、討議する | |
|
教授们正在认真地讨论这个问题。 Jiàoshòumen zhèngzài rènzhēn de tǎolùn zhège wèntí. 教授たちは今真剣にこの問題について討論している。 |
||
|
【商量（488）】
２人または数人で意見を交換すること。主に口語で使う。
【讨论（489）】
「討論する、ディスカッションする」の意味がある。
|
||
| 490 (4級) |
通知tōngzhī | |
| [動] | 知らせる、通知する、連絡する | |
| [名] | 通知、知らせ | |
|
老师通知大家下星期四考试。 Lǎoshī tōngzhī dàjiā xià xīngqísì kǎoshì. 先生はみんなに、来週木曜日に試験をすると通知した。 他在门上贴了一张通知。 Tā zài mén shang tiēle yì zhāng tōngzhī. 彼はドアに１枚の通知を貼り出した。 |
||
| 491 (3級) |
表示biǎoshì | |
| [動] | 表す、表明する、示す | |
|
学生们向老师表示了感谢。 Xuéshēngmen xiàng lǎoshī biǎoshìle gǎnxiè. 学生たちは先生に感謝の意を述べた。 他们表示将停止进口这些商品。 Tāmen biǎoshì jiāng tíngzhǐ jìnkǒu zhèxiē shāngpǐn. 彼らはこれらの賞品を輸入停止にすると表明した。 |
||
| 492 (4級) |
表达biǎodá | |
| [動] | 表現する、言い表す | |
|
他终于想那个女孩儿表达了自己的感情。 Tā zhōngyú xiǎng nàge nǚháir biǎodále zìjǐ de gǎnqíng. 彼はついにあの女の子に向かって自分の気持ちを告白した。 这个考试分口头表达和书面表达两部分。 Zhège kǎoshì fēn kǒutóu biǎodá hé shūmiàn biǎodá liǎng bùfen. この試験は口頭表現と文章表現の２つの部分に分かれている。 |
||
|
【表示（491）】
動作や言葉、指示手段（マークなど）で意味や見方、態度などを表す。
【表达（492）】
言葉で考えや感情を述べる。
|
||
| 493 (2級) |
回答huídá | |
| [動] | 答える、返答する | |
| ☞ | 答案（1024） | |
|
上课的时候他总是积极地回答老师的问题。 Shàngkè de shíhou tā zǒng shì jījí dì huídá lǎoshī de wèntí. 授業中、彼はいつも積極的に先生の質問に答えている。 这道题你回答错了。 Zhè dào tí nǐ huídácuò le. この問題に対するあなたの答えは間違いでした。 |
||
| 494 (2級) |
介绍jièshào | |
| [動] | 紹介する、伝える | |
|
今天的电视节目里介绍了老虎的生活习惯。 Jīntiān de diànshì jiémù li jièshàole lǎohǔ de shēnghuó xíguàn. 今日のテレビ番組で虎の生活習慣を紹介した。 |
||
| 「给＋人＋介绍＋人／物／場所／状況」の形でよく使う。 | ||
| 495 (4級) |
联系liánxì | |
| [動] | 連絡する、つなげる、結び付ける | |
|
毕业以后，我跟他失去了联系。 Bìyè yǐhòu, wǒ gēn tā shīqùle liánxì. 卒業後、私は彼と連絡が取れなくなった。 我已经很久没有跟他联系了，不知道他最近过得怎么样。 Wǒ yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu gēn tā liánxì le, bù zhīdào tā zuìjìn guò de zěnme yàng. 私はもう長く彼と連絡を取っていない、彼はどうしているだろうか。 |
||
| 496 (4級) |
交流jiāoliú | |
| [動] | 交流する、コミュニケーションする | |
|
我常跟朋友交流学习方法。 Wǒ cháng gēn péngyou jiāoliú xuéxí fāngfǎ. 私はよく友達と学習方法について意見を交換している。 老年人和年轻人之间的交流没有你想的那样困难。 Lǎoniánrén hé niánqīngrén zhījiān de jiāoliú méiyǒu nǐ xiǎng de nàyàng kùnnán. 老人と若者のコミュニケーションは、きみが想像するように難しくない。 |
||
| 「学び合う」という意味がある。ex. 交流经验 | ||
| 497 (4級) |
开玩笑kāi wánxiào | |
| [フ] | 冗談を言う、からかう | |
|
他喜欢跟朋友开玩笑。 Tā xǐhuan gēn péngyou kāi wánxiào. 彼は友人をからかうのが好きだ。 别生气了，我只是跟你开个小玩笑。 Bié shēngqì le, wǒ zhǐshì gēn nǐ kāi ge xiǎo wánxiào. もう怒らないで、ちょっとからかっただけです。 |
||