| 833 (4級) |
范围fànwéi | |
| [名] | 範囲 | |
|
这次考试的范围是从第一课到第二十六课。 Zhè cì kǎoshì de fànwéi shì cóng dì yī kè dào dì èrshiliù kè. 今度のテスト範囲は第１課から第26課までです。 |
||
| 834 (2級) |
每měi | |
| [代] | それぞれ、～ごとに | |
|
这些水果，我每种要一斤。谢谢。 Zhèxiē shuǐguǒ, wǒ měi zhǒng yào yì jīn. Xièxie. これらの果物を種類ごと500グラムずつください。ありがとう。 |
||
| 835 (4級) |
各gè | |
| [代] | おのおの、それぞれ | |
|
各位，请安静一下。我们的会议马上就要开始了。 Gèwèi, qǐng ānjìng yíxià. Wǒmen de huìyì mǎshàng jiùyào kāishǐ le. みなさん静かにしてください。会議はまもなく始まります。 各位乘客，欢迎乘坐MU524次航班。 Gèwèi chéngkè, huānyíng chéngzuò MU wǔ èr sì cì hángbān. 乗客の皆様、MU525便にご搭乗いただきまことにありがとうございます。 |
||
|
【每（834）】
１つのグルーぷの中でどれをとっても同じ状況になるときによく使う。よく "都" とともによく使う。ex. 每天都来（毎日来る）；每次都错（毎回間違える）
【各（835）】
１つのグループの中で、それぞれ別個のことに使う。ex. 各个公司（各社）；各种水果（各種の果物）
|
||
| 836 (3級) |
其他qítā | |
| [代] | その他の | |
|
我们班除了老师以外，其他人都是美国人。 Wǒmen bān chúle lǎoshī yǐwài, qítā rén dōu shì Měiguórén. 私たちのクラスは先生を除き、その他はみんなアメリカ人です。 你们先把这件事解决一下，其他问题以后再说。 Nǐmen xiān bǎ zhè jiàn shì jiějué yíxià, qítā wèntí yǐhòu zài shuō. 先にこの件を解決して、その他の問題はまたにしましょう。 |
||
| 837 (4級) |
其中qízhōng | |
| [代] | その中の、そのうちの | |
|
我们公司一共有五十个外国人，其中三十个是韩国人。 Wǒmen gōngsī yígòng yǒu wǔshí ge wàiguórén, qí zhòng sānshí ge shì Hánguórén. 我々の会社には全部で50人の外国人がいて、その中の30人が韓国人だ。 |
||
| 838 (4級) |
部分bùfen | |
| [名] | 部分、パート | |
|
HSK考试的第一部分是听力。 HSK kǎoshì de dì yī bùfen shì tīnglì. HSKの第１部分はリスニングである。 大部分学生通过了这次考试。 Dà bùfen xuésheng tōngguòle zhè cì kǎoshì. 大部分の学生は今回のテストをパスした。 |
||
| 839 (4級) |
全部quánbù | |
| [代] | 全部 | |
|
这不是全部，只是一部分。 Zhè bú shì quánbù, zhǐ shì yìbùfen. これが全部ではありません、一部分だけです。 今天的作业他全部都做完了。 Jīntiān de zuòyè tā quánbù dōu zuòwán le. 今日の宿題を彼は全部やりました。 |
||
| 840 (4級) |
一切yíqiè | |
| [代] | すべて、一切 | |
|
谢谢你为我们所做的一切。 Xièxie nǐ wèi wǒmen suǒ zuò de yíqiè. あなたが私たちのためにしたくれたことすべてに感謝します。 我们要利用一切机会学习新东西。 Wǒmen yào lìyòng yíqiè jīhuì xuéxí xīn dōngxi. 私たちはすべてのチャンスを利用して新しい物事を学ばなければならない。 |
||
| 841 (4級) |
所有suǒyǒu | |
| [形] | すべての | |
|
我把身上所有的钱都给了那个可怜的老人。 Wǒ bǎ shēnshang suǒyǒu de qián dōu gěile nàge kělián de lǎorén. 私は持っているすべての金をあの気の毒な老人にあげた。 |
||
|
【全部（839）】
名詞。含まれるもの全体の総称。範囲を表し、例外がないことを強調する。
【一切（840）】
代詞。範囲を限らないあらゆるものを指す。
【所有（841）】
形容詞。所有しているもの、また一定の範囲内における同種のあらゆるものを指す。
|
||
| 842 (4級) |
任何rènhé | |
| [代] | いかなる～も、どんな～も | |
|
谁都不能进来，任何人都不例外。 Shéi dōu bù néng jìnlái, rènhé rén dōu bú lìwài. どんな人も例外なく、誰も入ってはいけない。 他对任何事情都不感兴趣。 Tā duì rènhé shìqing dōu bù gǎn xìngqù. 彼はどんなことに対しても興味がない。 |
||
| 843 (1級) |
都dōu | |
| [副] | みんな、すべて | |
|
既然同学们都懂了，那我们就学习下一课吧。 Jìrán tóngxuémen dōu dǒng le, nà wǒmen jiù xuéxí xià yí kè ba. クラスの皆が内容を理解できたので、次の課を勉強しましょう。 |
||
|
【都（843）】
副詞。連用修飾語句になる。
【全部（839）】
名詞。目的語、連体修飾語、連用修飾語にもなる。
|
||
| 844 (2級) |
也yě | |
| [副] | ～も、～でも、～さえも | |
|
他喜欢踢足球，我也喜欢。 Tā xǐhuan tī zúqiú, wǒ yě xǐhuan. 彼はサッカーが好きで、私も好きだ。 你怎么一句话也不说？ Nǐ zěnme yí jù huà yě bù shuō? どうして一言も話さないの？ |
||
| 【也（844）】 【还（812）】 | ||
| 845 (2級) |
一起yìqǐ | |
| [副] | 一緒に、合わせて | |
| [名] | 同じ場所 | |
|
我是和丈夫一起去伦敦的。 Wǒ shì hé zhàngfu yìqǐ qù Lúndūn de. 私は夫と一緒にロンドンに行ったのです。 我不跟父母住在一起。 Wǒ bù gēn fùmǔ zhùzài yìqǐ. 私は両親と同じ場所に住んでいない。 |
||
| 846 (2級) |
一共yígòng | |
| [副] | 全部で、合わせて | |
|
我们班一共三十人。 Wǒmen bān yígòng sānshí rén. 私たちのクラスは全部で30人だ。 |
||
| 847 (4級) |
只zhǐ | |
| [副] | ～だけ、ただ～、～しかない | |
| ☞ | zhī（615） | |
|
我们只去了公园，其他什么地方都没去。 Wǒmen zhǐ qùle gōngyuán, qítā shénme dìfang dōu méi qù. 私たちは公園だけに行って、その他の場所には行かなかった。 我只问了他的姓名，忘记要电话号码了。 Wǒ zhǐ wènle tā de xìngmíng, wàngjì yào diànhuà hàomǎ le. 私は彼の名前だけを聞き、電話番号を聞くのを忘れた。 |
||
| 848 (4級) |
光guāng | |
| [副] | ただ～、～だけ≒只（847） | |
| ☞ | 名詞、形容詞用法（744） | |
|
社会的发展不能光看经济的增长，还要重视环境的保护。 Shèhuì de fāzhǎn bù néng guāng kàn jīngjì de zēngzhǎng, hái yào zhòngshì huánjìng de bǎohù. 社会の発展は経済成長だけを見ていては駄目で、環境の保護も重視しなければならない。 |
||