| 203 (3級) |
担心dānxīn | |
| [離] | 心配する ⇔ 放心（205） | |
| ☞ | 恐怕（1146） | |
|
阅读考试是40分钟做40个题，大家都担心自己做不完。 Yuèdú kǎoshì shì sìshí fēnzhōng zuò sìshí ge tí, dàjiā dōu dānxīn zìjǐ zuò bu wán. 読解試験は40分で40題解かなければならないので、みんなこたえきれるかを心配している。 妈妈，请别为我担心，我在这里一切都好。 お母さん、心配しないで、私はここで何もかも順調よ。 Māmā, qǐng bié wèi wǒ dānxīn, wǒ zài zhèli yíqiè dōu hǎo. |
||
| 204 (3級) |
着急zháojí | |
| [形] | 焦る、いらいらする、心配する | |
|
他看上去很着急，像是在找东西。 Tā kànshangqu hěn zháojí, xiàng shì zài zhǎo dōngxi. 彼は焦っているように見える、何かを探しているみたいだ。 |
||
|
【担心（203）】
人や物事の安全またはその他の状況に対して安心できない。問題が発生しないかと恐れる。程度副詞の修飾を受け、アスペクト助詞 "着" "过" などを付けられる。
【着急（204）】
比較的重大な状況を聞いたり遭遇したりして、解決法が見つからず、焦ったり不安になる。
|
||
| 205 (3級) |
放心fàngxīn | |
| [離] | 安心する ⇔ 担心（203） | |
|
这件是让你做我很放心，因为你是一个做事认真而又成熟的人。 Zhè jiàn shì ràng nǐ zuò wǒ hěn fàngxīn, yīnwèi nǐ shì yí ge zuòshì rènzhēn ér yòu chéngshú de rén. これをあなたにやってもらうと私は安心だ、なぜならあなたは仕事がまじめで慎重な人だから。 |
||
| 206 (3級) |
关心guānxīn | |
| [動] | 関心を持つ、気に掛ける、心ひかれる | |
|
老师很关心我们的学习。 Lǎoshī hěn guānxīn wǒmen de xuéxí. 先生は私たちの勉強をとても気に掛けている。 谢谢你的关心。 Xièxie nǐ de guānxīn. お気遣いありがとう。 |
||
| 207 (3級) |
注意zhùyì | |
| [動] | 注意する、気をつける、気づく | |
|
过马路时要注意交通安全。 Guò mǎlù shí yào zhùyì jiāotōng ānquán. 道を渡る時、交通安全に注意しよう。 你注意到他的眼睛是什么颜色了吗？ Nǐ zhùyìdào tā de yǎnjīng shì shénme yánsè le ma? あなたは彼がどんな色の目をしているか気づきましたか？ |
||
| 208 (3級) |
小心xiǎoxīn | |
| [動] | 注意する、気をつける | |
| [形] | 注意深い | |
| ☞ | 认真（121） | |
|
听说那儿的山路很危险，你开车要小心。 Tīngshuō nàr de shānlù hěn wēixiǎn, nǐ kāichē yào xiǎoxīn. あの山道はとても危険らしいから、気をつけて運転してね。 小心感冒。 Xiǎoxīn gǎnmào. 風邪をひかないように気をつけてください。 |
||
| 209 (4級) |
奇怪qíguài | |
| [形] | 奇妙である、おかしい | |
|
那儿有很多我们没见过的，奇怪的东西。 Nàr yǒu hěn duō wǒmen méi jiànguo de, qíguài de dōngxī. あそこには私たちが見たことがない、奇妙なものがある。 我很奇怪他怎么到现在还没来。 Wǒ hěn qíguài tā zěnme dào xiànzài hái méi lái. 彼がなぜ今もまだ来ていないのか、不思議だ。 |
||
| 210 (3級) |
害怕hàipà | |
| [動] | 怖がる、恐れる | |
| ☞ | 恐怕（1146） | |
|
我害怕我爸爸，因为他总是批评我。 Wǒ hàipà wǒ bàba, yīnwèi tā zǒngshì pīpíng wǒ. 私は父が怖い、なぜならいつも私を叱るから。 第一次离开家的时候，我感到很害怕。 Dì yī cì líkāi jiā de shíhou, wǒ gǎndào hěn hàipà. 初めて家を離れた時、私はとても怖かった。 |
||
| 211 (3級) |
生气shēngqì | |
| [離] | 怒る | |
|
这件事让她很生气。 Zhè jiàn shì ràng tā hěn shēngqì. この件は彼女を怒らせた。 别生他的气了，他只是个孩子。 Bié shēng tā de qì le, tā zhǐ shì ge háizi. 彼に腹を立てないで、彼はただの子供です。 |
||
| 212 (3級) |
相信xiāngxìn | |
| [動] | 信じる、信用する | |
|
我不相信他的话，他总是骗人。 Wǒ bù xiāngxìn tā de huà, tā zǒngshì piàn rén. 私は彼の話を信じない、彼はいつも嘘をつくから。 很多孩子都相信真的有圣诞老人。 Hěn duō háizi dōu xiāngxìn zhēn de yǒu shèngdàn lǎorén. 多くの子供は本当にサンタクロースがいると信じている。 |
||
| 213 (4級) |
信任xìnrèn | |
| [動] | 信用する、信じて任せる | |
|
大多数人表示，他们并不信任信用卡公司。 Dàduōshù rén biǎoshì, tāmen bìng bú xìnrèn xìnyòngkǎ gōngsī. 大多数の人はクレジットカード会社を信用してはいないと言っている。 我信任你，因此我相信你说的话。 Wǒ xìnrèn nǐ, yīncǐ wǒ xiāngxìn nǐ shuō de huà. 私はあなたを信用しているので、あなたの話を信じます。 谢谢您的信任和支持。 Xièxiè nín de xìnrèn hé zhīchí. あなたの信頼とご支持に感謝いたします。 |
||
|
【相信（212）】
よくフレーズや分を目的語として後ろに置く。
【信任（213）】
後ろに置く目的語は人または機関であることが多い。
|
||
| 214 (4級) |
吃惊chījīng | |
| [離] | 驚く | |
|
这件事让我们非常吃惊。 Zhè jiàn shì ràng wǒmen fēicháng chījīng. このことは私たちをとても驚かせた。 听到这个消息，同学们都很吃惊。 Tīngdào zhège xiāoxi, tóngxuémen dōu hěn chījīng. この知らせを聞いて、同級生たちはみんな驚いた。 |
||
| 215 (4級) |
讨厌tǎoyàn | |
| [動] | 嫌う、嫌だ ⇔ 喜欢（331） | |
|
我讨厌下雨天出门。 Wǒ tǎoyàn xià yǔ tiān chūmén. 私は雨の日に外出するのは嫌だ。 |
||
| 216 (4級) |
麻烦máfan | |
| [名] | 面倒、トラブル | |
| [動] | 面倒をかける、煩わす | |
| [形] | 煩わしい、面倒な ⇔ 方便（184） | |
|
昨天我遇到了一个很大的麻烦。 Zuótiān wǒ yùdàole yí ge hěn dà de máfan. 昨日私は大きなトラブルに出くわした。 麻烦你帮我一个忙，可以吗？ Máfan nǐ bāng wǒ yí ge máng, kěyǐ ma? ご面倒をお掛けしますが、ちょっと手伝っていただけませんか？ 他很懒，做什么事情都觉得很麻烦。 Tā hěn lǎn, zuò shénme shìqíng dōu juéde hěn máfan. 彼はものぐさで、何をするのも面倒くさがる。 |
||
|
【麻烦（216）】
何かをするのに具合が悪い。
【复杂（731）】
仕事や技術の面、考え方、状況、方法、感情、性格など多様、または難しくて複雑である。
【难（1036）】
難しい、解決しにくい。
|
||
| 217 (4級) |
烦恼fánnǎo | |
| [形] | 悩ましい、煩わしい | |
| [名] | 悩み | |
|
女朋友总跟吵架，他很烦恼。 Nǚpéngyou zǒng gēn chǎojià, tā hěn fánnǎo. 彼女がいつも口げんかをしてくるので、彼は悩んでいる。 年龄越大，烦恼越多。 Niánlíng yuè dà, fánnǎo yuè duō. 歳を重ねれば重ねるほど、悩みも多くなる。 |
||
| 218 (2級) |
希望xīwàng | |
| [動] | 希望する、願う | |
| [名] | 希望 | |
|
妈妈希望我能在中国上大学。 Māma xīwàng wǒ néng zài Zhōngguó shàng dàxué. 母は私が中国で大学に行けることを願っている。 任何时候，我们都不能放弃希望。 Rènhé shíhòu, wǒmen dōu bù néng fàngqì xīwàng. どんな時でも、私たちは希望を捨ててはならない。 |
||
| 219 (4級) |
失望shīwàng | |
| [動] | 失望する、落胆する | |
| [形] | がっかりしている | |
|
几次考试，成绩都不理想，我对他完全失望了。 Jǐ cì kǎoshì, chéngjì dōu bù lǐxiǎng, wǒ duì tā wánquán shīwàng le. 何回もの試験で思うような成績がとれていないので、私は彼に完全に失望した。 这件事让我对自己很失望。 Zhè jiàn shì ràng wǒ duì zìjǐ hěn shīwàng. 私はこのことで自分自身に失望した。 |
||
| 220 (3級) |
要求yāoqiú | |
| [動] | 要求する、希望する、必要とする | |
| [名] | 要求、条件 | |
|
他向老板要求增加工资，老板拒绝了他的要求。 Tā xiàng lǎobǎn yāoqiú zēngjiā gōngzī, lǎobǎn jùjuéle tā de yāoqiú. 彼はボスに給料を上げるように要求したが、ボスはその要求を拒否した。 |
||
| 221 (3級) |
满意mǎnyì | |
| [動] | 満足する、うれしく思う | |
| [形] | 満足している | |
|
这样的结果真让人满意。 Zhèyàng de jiéguǒ zhēn ràng rén mǎnyì. この様な結果は人を満足させる。 爸爸妈妈对我的学习成绩很满意。 Bàba māma duì wǒ de xuéxí chéngjì hěn mǎnyì. 父と母は私の成績に満足している。 |
||
| 222 (4級) |
得意déyì | |
| [形] | 得意になる、満足する、気に入っている | |
|
儿子当上了律师，妈妈很得意。 Érzi dāngshàngle lǜshī, māma hěn déyì. 息子が弁護士になって、母は誇らしく思っている。 这场比赛又赢了，队员们很得意。 Zhè chǎng bǐsài yòu yíng le, duìyuánmen hěn déyì. この試合にも勝って、チームのみんなは上機嫌になっている。 这是那位艺术家最得意的作品。 Zhè shì nà wèi yìshùjiā zuì déyì de zuòpǐn. これはあの芸術家が最も気に入っている作品です。 |
||
| 223 (4級) |
骄傲jiāo'ào | |
| [形] | 誇る、誇りとする | |
| [名] | 誇り | |
|
他这个人太骄傲了。 Tā zhège rén tài jiāo'ào le. 彼というヤツは傲慢すぎる。 母亲总是为自己的儿子感到骄傲。 Mǔqīn zǒngshì wèi zìjǐ de érzi gǎndào jiāo'ào. 母はいつも自分の息子を誇りに思っている。 他一直是家人的骄傲。 Tā yìzhí shì jiārén de jiāo'ào. 彼はずっと家族の誇りだ。 |
||
|
【满意（221）】
人や物、事情、状況が自分の望みや好みに合っていて満足する。
【得意（222）】
主に成功によっていらわれる得意げな様子を指す。
【骄傲（223）】
①主に性格や態度が傲慢であることを指す。
②"为…（感到）骄傲" の形で使う場合、優秀である、または成績が良いことを誇りに思っている気持ちを表すことができる。 |
||
| 224 (4級) |
支持zhīchí | |
| [動] | 支持する、支える、持ちこたえる | |
|
我会一直支持你的。 Wǒ huì yìzhí zhīchí nǐ de. 私はあなたをずっとサポートします。 谢谢您在工作上给我的支持和帮助。 Xièxie nín zài gōngzuò shang gěi wǒ de zhīchí hé bāngzhù. 仕事でのご支持とご支援に感謝いたします。 |
||
| 225 (4級) |
重视zhòngshì | |
| [動] | 重視する | |
|
很多国家都很重视教育。 Hěnduō guójiā dōu hěn zhòngshì jiàoyù. 多くの国ではみな教育をとても重視しています。 |
||
| ⇔ 轻视 qīngshì（5級）軽視する；忽视 hūshì （5級）無視する | ||
| 226 (4級) |
尊重zūnzhòng | |
| [動] | 尊重する、大事にする | |
|
你应该尊重父母的意见。 Nǐ yīnggāi zūnzhòng fùmǔ de yìjiàn. あなたは両親の意見を尊重すべきだ。 |
||
| 227 (4級) |
怀疑huáiyí | |
| [動] | 疑う、（推測して）～かもしれない ⇔ 相信（212） | |
|
我刚买的书找不到了，我怀疑是丢在图书馆了。 Wǒ gāng mǎi de shū zhǎo bu dào le, wǒ huáiyí shì diūzài túshūguǎn le. 買ったばかりの本が見つからない、図書館でなくしたのかもしれない。 |
||
| 228 (4級) |
拒绝jùjué | |
| [動] | 断る、拒否する ⇔ 接受（427） | |
|
他拒绝了我的帮助。 Tā jùjuéle wǒ de bāngzhù. 彼は私の手助けを拒否した。 |
||
| 229 (4級) |
羡慕xiànmù | |
| [動] | うらやましく思う | |
|
我很羡慕那些能说一口流利的汉语的人。 Wǒ hěn xiànmù nàxiē néng shuō yì kǒu liúlì de Hànyǔ de rén. 私は流暢な中国語を話せる人たちがとてもうらやましい。 |
||
| 230 (4級) |
同情tóngqíng | |
| [動] | 同情する、思いやる、共感する | |
|
我很同情那些没钱上学的孩子。 Wǒ hěn tóngqíng nàxiē méi qián shàngxué de háizi. 私は学校に通うお金がない子供たちにとても同情する。 |
||
| 231 (4級) |
可怜kělián | |
| [形] | かわいそうである、哀れむ | |
|
她很小就失去了父母，真可怜。 Tā hěn xiǎo jiù shīqùle fùmǔ, zhēn kělián. 彼女は小さいときに両親を亡くした、本当にかわいそうだ。 |
||
| 232 (4級) |
可惜kěxī | |
| [形] | 惜しい、もったいない、残念だ | |
|
这件衣服还很新，扔了太可惜了。 Zhè jiàn yīfu hái hěn xīn, rēng le tài kěxī le. この服はまだ新しい、捨てたらあまりにももったいない。 |
||
|
"可" の３つの形 ① "可" の入った形容詞 ex. 可爱（96）；可惜（232）；可怜（231） ② 「可＋動詞」～する価値がある ex. 可听（聞く～）；可看（見る～）；可学（学ぶ～） ③ 「可＋名詞」 ex. 可口（口に会う）；可心（気に入る） |
||
| 233 (4級) |
竟然jìngrán | |
| [副] | 以外にも、なんと | |
|
你竟然不记得咱们的老师姓什么？ Nǐ jìngrán bú jìde zánmen de lǎoshī xìng shénme? なんときみは私たちの先生の苗字を覚えていないの？ |
||
| 234 (4級) |
难道nándào | |
| [副] | まさか～ではあるまい | |
|
这次会议他难道没通知你吗？ Zhè cì huìyì tā nándào méi tōngzhī nǐ ma? 今回の会議について彼はまさかあなたに知らせていなかったの？ 这么简单的题难道你不会吗？ Zhème jiǎndān de tí nándào nǐ bú huì ma? こんなに簡単な問題をまさかあなたはできないの？ |
||
| よく反語文に使われる。 | ||