| 1043 (1級) |
工作gōngzuò | |
| [名] | 仕事 | |
| [動] | 仕事をする、働く | |
|
因为工作不好找，所以她想继续读博士。 Yīnwèi gōngzuò bù hǎozhǎo, suǒyǐ tā xiǎng jìxù dú bóshì. 仕事を探すのが難しいので、彼女は博士課程の勉強を続けたいと思っている。 我是新来的，所以要好好工作。 Wǒ shì xīn lái de, suǒyǐ yào hǎohāo gōngzuò. 私は新入社員だから、しっかり仕事をしなければ。 |
||
| 「仕事をする」は "做工作" とは言わず、"工作" と言う。 | ||
| 1044 (2級) |
公司gōngsī | |
| [名] | 会社 | |
|
哥哥是一家食品公司的高级职员。 Gēge shì yì jiā shípǐn gōngsī de gāojí zhíyuán. 兄はある食品会社の管理職に就いている。 公司离家比较近，我每天上下班大概要20分钟。 Gōngsī lí jiā bǐjiào jìn, wǒ měi tiān shàngxiàbān dàgài yào èrshí fēnzhōng. 会社は家から比較的近く、私の毎日の通勤時間はおよそ20分だ。 |
||
| 1045 (3級) |
经理jīnglǐ | |
| [名] | 支配人、経営者、マネージャー | |
|
经理好像对我的工作很满意。 Jīnglǐ hǎoxiàng duì wǒ de gōngzuò hěn mǎnyì. マネジャーは私の仕事ぶりが気に入っているようだ。 王经理上个月刚刚结婚，这个月就离婚了。 Wáng jīnglǐ shàng ge yuè gānggāng jiéhūn, zhège yuè jiù líhūn le. 王社長は先月結婚したばかりなのに、今月もう離婚した。 |
||
| 1046 (3級) |
办公室bàngōngshì | |
| [名] | オフィス、事務室 | |
|
我们老师的办公室在二楼。 Wǒmen lǎoshī de bàngōngshì zài èr lóu. 私たちの先生のオフィスは２階にある。 我要去留学生办公室办入学手续。 Wǒ yào qù liúxuéshēng bàngōngshì bàn rùxué shǒuxù. 私は留学生事務所へ入学手続きをしに行く。 |
||
| 1047 (3級) |
会议huìyì | |
| [名] | 会議 | |
|
快点儿，会议已经开始了。 Kuài diǎnr, huìyì yǐjīng kāishǐ le. 急いで、会議はもう始まったよ。 现在休息一会儿，十分钟以后会议继续进行。 Xiànzài xiūxi yíhuìr, shí fēnzhōng yǐhòu huìyì jìxù jìnxíng. ここでちょっと休憩し、10分後に会議を続けましょう。 |
||
| 1048 (4級) |
工资gōngzī | |
| [名] | 給料、賃金 | |
|
今天是发工资的日子，同事们都很高兴。 Jīntiān shì fā gōngzī de rìzi, tóngshìmen dōu hěn gāoxìng. 今日は給料日だから、同僚たちはみんなうれしい。 我对现在的工作非常满意，虽然工资不太高，但比较清闲。 Wǒ duì xiànzài de gōngzuò fēicháng mǎnyì, suīrán gōngzī bú tài gāo, dàn bǐjiào qīngxián. 私は今の仕事に大変満足している、給料はあまり高くないが、比較的のんびりしているからだ。 |
||
| 1049 (4級) |
奖金jiǎngjīn | |
| [名] | 賞金、ボーナス | |
|
我现在的工作很不错，不但工资很高，而且还有奖金。 Wǒ xiànzài de gōngzuò hěn búcuò, búdàn gōngzī hěn gāo, érqiě hái yǒu jiǎngjīn. 私の今の仕事はとても良い、給料が高いだけでなく、ボーナスも出る。 |
||
| 1050 (4級) |
收入shōurù | |
| [名] | 収入、所得 | |
|
很多中国农村家庭一年的收入只有几万元。 Hěn duō Zhōngguó nóngcūn jiātíng yì nián de shōurù zhǐ yǒu jǐ wàn yuán. 多くの中国の農村の家庭は１年間の収入がたったの数万元だ。 |
||
| 1051 (2級) |
上班shàngbān | |
| [離] | 出勤する、仕事に行く ⇔下班 |
|
|
我刚毕业，还没开始上班呢。 Wǒ gāng bìyè, hái méi kāishǐ shàngbān ne. 私は卒業したてで、まだ仕事を始めていません。 今天上了一天的班，有点儿累了。 Jīntiān shàngle yì tiān de bān, yǒudiǎnr lèi le. 今日は１日中仕事をして、ちょっと疲れた。 |
||
| 1052 (4級) |
加班jiābān | |
| [離] | 残業する | |
|
最近爸爸工作很忙，每天都要加班。 Zuìjìn bàba gōngzuò hěn máng, měi tiān dōu yào jiābān. 最近父は仕事が忙しく、毎日残業しなければならない。 昨天晚上，我加班加到十点。 Zuótiān wǎnshang, wǒ jiābān jiādào shí diǎn. 昨晩私は10時まで残業した。 |
||
| 1053 (4級) |
招聘zhāopìn | |
| [動] | 招聘する、募集する | |
|
这家公司正在招聘高级技术人员。 Zhè jiā gōngsī zhèngzài zhāopìn gāojí jìshù rényuán. この会社は今高級技術者を募集している。 |
||
| 1054 (4級) |
出差chūchāi | |
| [離] | 出張する | |
|
爸爸经常去美国出差。 Bàba jīngcháng qù Měiguó chūchāi. 父はよくアメリカへ出張する。 我来上海出几天差。 Wǒ lái Shànghǎi chū jǐ tiān chāi. 私は上海へ数日出張に来た。 |
||
| 1055 (4級) |
申请shēnqǐng | |
| [動] | 申請する | |
|
出国以前必须先申请签证。 Chūguó yǐqián bìxū xiān shēnqǐng qiānzhèng. 出国前に必ずビザを申請しなければならない。 我的那份申请还没交上去呢。 Wǒ de nà fèn shēnqǐng hái méi jiāo shangqu ne. 私のあの申請書はまだ提出していない。 |
||
| 1056 (4級) |
请假qǐngjià | |
| [離] | 休暇を取る、休暇を願い出る | |
|
他向老板请三天假，可是老板不同意。 Tā xiàng lǎobǎn qǐng sān tiān jià, kěshì lǎobǎn bù tóngyì. 彼は上司に３日の休暇願を出したが、上司は認めなかった。 |
||
| 1057 (4級) |
做生意zuò shēngyì* | |
| [フ] | 商売をする | |
|
那个商人很实在，你可以放心地和他做生意。 Nàge shāngrén hěn shízài, nǐ kěyǐ fàngxīn de hé tā zuò shēngyì. あのビジネスマンはとても誠実だから、あなたは安心して彼と取引できる。 他做生意的目的只是为了赚钱。 Tā zuò shēngyì de mùdì zhǐ shì wèile zhuànqián. 彼のビジネスをする目的はただお金を儲けるということである。 |
||
| "生意" は名詞で「ビジネス、商売、取引」。"做买卖" とも言う。 | ||
| 1058 (4級) |
打印dǎyīn | |
| [動] | プリントする、印刷する | |
|
请帮我打印五份。 Qǐng bāng wǒ dǎyìn wǔ fèn. ５部プリントしてください。 我把作业打印出来交给老师。 Wǒ bǎ zuòyè dǎyìn chulai jiāogěi lǎoshī. 私は宿題をプリントアウトして先生に渡した。 |
||
| 1059 (4級) |
复印fùyìn | |
| [動] | コピーする | |
|
我把上次的材料复印了一下，现在发给大家。 Wǒ bǎ shàng cì de cáiliào fùyìnle yíxià, xiànzài fāgěi dàjiā. 私は前回の資料をコピーして、ただ今みなさんに配布します。 |
||
| 1060 (4級) |
翻译fānyì | |
| [動] | 翻訳する、訳す | |
| [名] | 翻訳、通訳 | |
|
这几个地方翻译得不太准确，你得重新翻译一下。 Zhè jǐ ge dìfang fānyì de bú tài zhǔnquè, nǐ děi chóngxīn fānyì yíxià. このいくつかの部分は翻訳があまり正確でないので、もう一度翻訳しなさい。 她打算毕业以后当翻译。 Tā dǎsuàn bìyè yǐhòu dāng fānyì. 彼女は卒業後通訳になるつもりだ。 |
||
| 1061 (4級) |
技术jìshù | |
| [名] | 技術、テクニック | |
|
他们想要学习现代管理技术。 Tāmen xiǎng yào xuéxí xiàndài guǎnlǐ jìshù. 彼らは現代のマネジメントテクニックを学びたがっている。 许多人把我们生活的时代叫做“技术时代”。 Xǔduō rén bǎ wǒmen shēnghuó de shídài jiàozuò “jìshù shídài”. 多くの人は我々が生きているこの時代を「技術の時代」と呼んでいる。 |
||
| 1062 (4級) |
材料cáiliào | |
| [名] | 材料、資料 | |
|
这些材料很有用，请好好整理一下。 Zhèxiē cáiliào hěn yǒuyòng, qǐng hǎohāo zhěnglǐ yíxià. これらの資料はとても大事なので、ちゃんと整理しておいてください。 你知道这张桌子是什么材料做的吗？ Nǐ zhīdào zhè zhāng zhuōzi shì shénme cáiliào zuò de ma? この机は何でできているか知っていますか？ |
||
| 1063 (4級) |
质量zhìliàng | |
| [名] | 品質 | |
|
足够的睡眠时间是学习质量的保证。 Zúgòu de shuìmián shíjiān shì xuéxí zhìliàng de bǎozhèng. 十分な睡眠時間は勉強の質を保証する。 |
||
| 1064 (4級) |
制造zhìzào | |
| [動] | 製造する、造る | |
|
现在，世界上80％的电子产品是由中国制造的。 Xiànzài, shìjiè shang bǎifēnzhī bāshí de diànzǐ chǎnpǐn shì yóu Zhōngguó zhìzào de. 現在、世界の電子部品の80％は中国製だ。 我们制造的垃圾已经严重污染了环境。 Wǒmen zhìzào de lājī yǐjīng yánzhòng wūrǎnle huánjìng. 我々が産み出したゴミはすでにひどく環境を汚染している。 |
||
| 1065 (3級) |
检查jiǎnchá | |
| [動] | 検査する、調べる | |
|
我检查了你的答卷，没有一道题是对的。 Wǒ jiǎnchále nǐ de dájuàn, méi yǒu yí dào tí shì duì de. 私はあなたの解答用紙を調べましたが、１つも正解はありませんでした。 医生检查了那个男孩儿的身体，确定他是健康的。 Yīshēng jiǎnchále nàge nánháir de shēntǐ, quèdìng tā shì jiànkāng de. 医者はあの男の子の身体を検査して、健康であることを確定した。 |
||
| 1066 (4級) |
调查diàochá | |
| [動] | 調査する | |
|
根据调查，女人比男人活得长。 Gēnjù diàochá, nǚrén bǐ nánrén huó de cháng. 調査によると、女性は男性より長生きする。 调查结果还没出来。 Diàochá jiéguǒ hái méi chūlái. 調査結果はまだ出ていない。 |
||
| 1067 (4級) |
管理guǎnlǐ | |
| [動] | 管理する、取り扱う、世話をする | |
|
他一个人管理那么大的公司，真不容易。 Tā yí ge rén guǎnlǐ nàme dà de gōngsī, zhēn bù róngyì. 彼１人であんな大きな会社を運営するなんて、実に容易なことではない。 他有丰富的管理经验。 Tā yǒu fēngfù de guǎnlǐ jīngyàn. 彼は豊富なマネジメント経験がある。 |
||
| 1068 (4級) |
保证bǎozhèng | |
| [動] | 保証する、請け負う、確実にする | |
| [名] | 保証 | |
|
为了身体健康，每天要保证充足的睡眠。 Wèile shēntǐ jiànkāng, měi tiān yào bǎozhèng chōngzú de shuìmián. 健康のために、毎日十分な睡眠を確保しなければならない。 我们公司的产品都有质量保证。 Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn dōu yǒu zhìliàng bǎozhèng. 我が社の製品はすべて品質保証付きです。 |
||
| 1069 (4級) |
证明zhèngmíng | |
| [動] | 証明する、裏付ける | |
| [名] | 証明書 | |
|
时间可以证明我对你的爱不会改变。 Shíjiān kěyǐ zhèngmíng wǒ duì nǐ de ài bú huì gǎibiàn. 私のあなたへの愛は絶対に変わらないと時間が証明できる。 请病假需要医院的证明。 Qǐng bìngjià xūyào yīyuàn de zhèngmíng. 病欠の申請は病院の証明書が必要です。 |
||
| 1070 (4級) |
任务rènwu | |
| [名] | 任務、仕事 | |
|
我保证按时完成任务。 Wǒ bǎozhèng ànshí wánchéng rènwu. 私は時間通りに任務を果たすと約束します。 儿子结婚了，父母就算是完成任务了。 Érzi jiéhūn le, fùmǔ jiù suàn shì wánchéng rènwù le. 息子が結婚して、両親は任務を完了したといえる。 |
||
| 1071 (4級) |
责任zérèn | |
| [名] | 責任 | |
|
我们必须完成它，因为这是我们的责任。 Wǒmen bìxū wánchéng tā, yīnwèi zhè shì wǒmen de zérèn. 私たちは必ずそれをやり遂げなければ、なぜならそれは私たちの責任だから。 在我们心中，爱和责任很难分离。 Zài wǒmen xīnzhōng, ài hé zérèn hěn nán fēnlí. 私たちの心の中では、愛と責任は分けて考えられない。 |
||
| 1072 (4級) |
负责fùzé | |
| [動] | 責任を負う、担当する | |
| [形] | 責任感がある、頼りになる | |
|
这件事情由小王负责，他是这方面的专家。 Zhè jiàn shìqing yóu Xiǎo Wáng fùzé, tā shì zhè fāngmiàn de zhuānjiā. この件は王さんが担当します、彼はこの方面の専門家です。 不要担心，他是一个非常负责的人。 Búyào dānxīn, tā shì yí ge fēicháng fùzé de rén. 心配しないで、彼は非常に責任感のある人ですから。 |
||
|
【责任（1071）】
名詞。
【负责（1072）】
動詞、形容詞。"对…负责" の形でよく使う。
|
||
| 1073 (4級) |
当dāng | |
| [動] | （あるポジションに）就く、担当する、引き受ける | |
| [介] | ～の時に（出来事が起きた時を示す） | |
|
同学们的理想都不一样，有人想当经理，有人想当律师，有人想当老师。 Tóngxuémen de lǐxiǎng dōu bù yíyàng, yǒu rén xiǎng dāng jīnglǐ, yǒu rén xiǎng dāng lǜshī, yǒu rén xiǎng dāng lǎoshī. みんなの夢は異なっていて、ある人は社長になりたい、ある人は弁護士になりたい、ある人は教師になりたい。 当他进来的时候，我正在给朋友打电话。 Dāng tā jìnlái de shíhou, wǒ zhèngzài gěi péngyou dǎ diànhuà. 彼が入ってきた時、私はちょうど友人に電話をしていた。 |
||
| 介詞では "当…的时候" の形でよく使う。 | ||
| 1074 (4級) |
参观cānguān | |
| [動] | 見る、見学する、見物する | |
|
我们旅游团今天下午要参观东方明珠。 Wǒmen lǚyóutuán jīntiān xiàwǔ yào cānguān Dōngfāngmíngzhū. 私たちのツアーは今日の午後東方明珠タワーを見学することになっている。 |
||
| 1075 (4級) |
访问fǎngwèn | |
| [動] | 訪問する、訪れる、インタビューする | |
|
张校长访问了好几所学校，发现当地的教育水平很低。 Zhāng xiàozhǎng fǎngwènle hǎo jǐ suǒ xuéxiào, fāxiàn dāngdì de jiàoyù shuǐpíng hěn dī. 張校長はいくつもの学校を訪問し、現地の教育レベルが低いことに気がついた。 我想访问李博士。 Wǒ xiǎng fǎngwèn Lǐ bóshì. 私は李博士をインタビューしたい。 |
||
|
【参观（1074）】
「参观＋場所」の形でよく使う。
【访问（1075）】
「访问＋人・場所・WEBサイト」の形でよく使う。
|
||
| 1076 (4級) |
组织zǔzhī | |
| [名] | 組織、団体 | |
| [動] | 組織する、構成する | |
|
这个组织成立于1995年。 Zhège zǔzhī chénglìyú yī jiǔ jiǔ wǔ nián. この組織は1995年に設立された。 上个星期五老师组织大家参观上海博物馆。 Shàng ge xīngqīwǔ lǎoshī zǔzhī dàjiā cānguān Shànghǎi bówùguǎn. 先週の金曜日、先生はみんなを組織して上海博物館を見学した。 |
||
| 1077 (4級) |
安排ānpái | |
| [動] | 手配する、手筈を整える | |
| [名] | 予定 | |
|
学会安排自己的业余时间非常重要。 Xuéhuì ānpái zìjǐ de yèyú shíjiān fēicháng zhòngyào. 自分の余暇時間をどのようにアレンジするかを会得することは非常に重要だ。 你这次来上海有什么安排？去外滩吗？ Nǐ zhè cì lái Shànghǎi yǒu shénme ānpái? Qù Wàitān ma? あなたは今回上海でどんな予定がありますか？ 外灘に行きますか？ |
||
| 1078 (4級) |
计划jìhuà | |
| [名] | 計画、プロジェクト | |
| [動] | 計画する | |
|
暑假你有什么计划？ Shǔjià nǐ yǒu shénme jìhuà? 夏休み、あなたはどんな計画がありますか？ 我计划去云南旅游。 Wǒ jìhuà qù Yúnnán lǚyóu. 私は雲南旅行に行くつもりです。 |
||
| 1079 (4級) |
过程guòchéng | |
| [名] | 過程、プロセス | |
|
做事情应该看过程，而不是结果。 Zuò shìqing yīnggāi kàn guòchéng, ér bú shì jiéguǒ. 物事に取り組む時はプロセスを重視すべきで、結果ではない。 |
||
| 1080 (3級) |
完成wánchéng | |
| [動] | 完成する、やり遂げる | |
|
我们必须按时完成任务。 Wǒmen bìxū ànshí wánchéng rènwù. 私たちは必ず時間通りに任務をやり遂げなければならない。 |
||
| 1081 (4級) |
估计gūjì | |
| [動] | 見積もる、推定する | |
|
我看了一下，这间大教室估计能坐下60人。 Wǒ kànle yíxià, zhè jiān dà jiàoshì gūjì néng zuò xià liùshí rén. 私はちょっと見たが、この大教室には60人が座れそうだと思う。 |
||
| 1082 (4級) |
提前tíqián | |
| [動] | 繰り上げる、早める⇔推迟（1083） | |
|
今天我们提前下课。 Jīntiān wǒmen tíqián xiàkè. 今日私たちは早めに授業を終える。 |
||
| 1083 (4級) |
推迟tuīchí | |
| [動] | 遅らせる、延期する⇔提前（1082） | |
|
因为天气不好，运动会推迟到下个星期。 Yīnwéi tiānqì bù hǎo, yùndònghuì tuīchí dào xià ge xīngqī. 天気が悪いので、運動会は来週に延期された。 |
||
| 1084 (4級) |
规定guīdìng | |
| [名] | 規定、決まり | |
| [動] | 規定する、定める | |
|
你这样做不符合我们公司的规定。 Nǐ zhèyàng zuò bù fúhé wǒmen gōngsī de guīdìng. あなたのこのようなやり方は、私たちの会社の規定に合わない。 学校规定每天八点上课。 Xuéxiào guīdìng měitiān bā diǎn shàngkè. 学校は毎日８時に授業を始めると規定している。 |
||
| 1085 (4級) |
竞争jìngzhēng | |
| [動] | 競争する | |
| [名] | 競争 | |
|
现在找工作的压力很大，常常是十个大学毕业生竞争一个工作。 Xiànzài zhǎo gōngzuò de yālì hěn dà, chángcháng shì shí ge dàxué bìyèshēng jìngzhēng yí ge gōngzuò. 今は求職のプレッシャーが大きく、10人の大学卒業生が１つの仕事を競い合うのが普通だ。 有竞争才有进步。 Yǒu jìngzhēng cái yǒu jìnbù. 競争があってはじめて進歩がある。 |
||
| 1086 (4級) |
代替dàitì | |
| [動] | 代わりを務める、取って代わる | |
|
你的水平比我高得多，我代替不了你。 Nǐ de shuǐpíng bǐ wǒ gāo de duō, wǒ dàitì bu liǎo nǐ. あなたのレベルは私よりずっと高いから、私はあなたのかわりを務められません。 王老师病了，今天我代替他给你们班上课。 Wáng lǎoshī bìng le, jīntiān wǒ dàitì tā gěi nǐmen bān shàngkè. 王先生が病気になったので、今日は私が王先生のかわりに授業をします。 |
||
| 「代替＋人＋行為」の形で、「（人）に代わって（行為）をする」。口語ではよく "替" のみ言う。 | ||
| 1087 (4級) |
允许yúnxǔ | |
| [動] | 許す、承認する⇔禁止（474） | |
|
现在请允许我自我介绍一下。 Xiànzài qǐng yǔnxǔ wǒ zìwǒ jièshào yíxià. さて、いまからちょっと自己紹介させてください。 出租车公司不允许司机在车上抽烟。 Chūzūchē gōngsī bù yǔnxǔ sījī zài chē shang chōuyān. タクシー会社は運転手の車内喫煙を禁じている。 |
||
| 1088 (2級) |
累lèi | |
| [形] | 疲れる | |
|
我又累又困，得好好休息休息。 Wǒ yòu lèi yòu kùn, děi hǎohāo xiūxixiūxi. 私は疲れたし眠たい、しっかり休まなければ。 |
||
| 1089 (2級) |
忙máng | |
| [形] | 忙しい | |
| [動] | 忙しくする、バタバタする | |
|
爸爸最近工作很忙。 Bàba zuìjìn gōngzuò hěn máng. 父は最近仕事が忙しい。 你在忙什么呢？ Nǐ zài máng shénme ne? あなたは何をバタバタしているの？ |
||
| 1090 (4級) |
正式zhèngshì | |
| [形] | 正式である、公式の⇔随便（185） | |
|
明天我将去参加一个很正式的晚会，以前从未参加过。 Míngtiān wǒ jiāng qù cānjiā yí gE hěn zhèngshì de wǎnhuì, yǐqián cóngwèi cānjiāguo. 明日私はある正式なパーティーに出席します。これまで出席したことがありません。 |
||
| 1091 (4級) |
正常zhèngcháng | |
| [形] | 正常である、当たり前である | |
|
他最近的表现不太正常。 Tā zuìjìn de biǎoxiàn bú tài zhèngcháng. 彼の最近の様子はあまり正常ではない。 人体的正常温度大概是36℃到37℃之间。 Réntǐ de zhèngcháng wēndù dàgài shì sānshiliù dù dào sānshiqī dù zhījiān. 人の正常な体温は大体36～38度の間だ。 |
||
| 1092 (4級) |
顺利shùnlì | |
| [形] | 順調である | |
|
这件事进行得很顺利，没有遇到任何困难。 Zhè jiàn shì jìnxíng de hěn shùnlì, méiyǒu yùdào rènhé kùnnán. この件は順調に進んでおり、どんな困難にも遭遇しなかった。 |
||
| 1093 (4級) |
辛苦xīnkǔ | |
| [形] | 苦労する、骨が折れる、しんどい | |
|
父母辛苦地工作，是为了孩子能过上更好的生活。 Fùmǔ xīnkǔ de gōngzuò, shì wèile háizi néngguòshàng gèng hǎo de shēnghuó. 親が懸命に仕事をするのは、子供がよりよい生活を送れるようにするためだ。 |
||
| 1094 (4級) |
合格hégé | |
| [形] | 規格に合う、合格する | |
|
经过检查，这家公司的商品质量全部合格。 Jīngguò jiǎnchá, zhè jiā gōngsī de shāngpǐn zhìliàng quánbù hégé. 検査の結果、この会社の商品の品質はすべて合格だ。 他是一位合格的老师。 Tā shì yí wèi hégé de lǎoshī. 彼は教師として適格だ。 |
||