| 498 (3級) |
信xìn | |
| [名] | 手紙 | |
| [動] | 信じる | |
|
邮递员早上送来一封信。 Yóudìyuán zǎoshang sònglái yì fēng xìn. 郵便局の配達員が朝手紙を１通届けてくれた。 不要听到什么就信什么。 Búyào tīngdào shénme jiù xìn shénme. 聞いたことを何でも信じないで。 |
||
| 499 (2級) |
送sòng | |
| [動] | 送る、あげる、届ける、見送る ⇔接（500） |
|
|
我想把这张照片送给她。 Wǒ xiǎng bǎ zhè zhāng zhàopiàn sònggěi tā. 私はこの写真を彼女にあげたい。 你把这本书送到他的房间，好吗？ Nǐ bǎ zhè běn shū sòngdào tā de fángjiān, hǎo ma? この本を彼の部屋に届けてもらっていいですか？ 朋友明天要回国，我得去送他。 Péngyou míngtiān yào huíguó, wǒ děi qù sòng tā. 友達が明日帰国するので、私は彼を見送りに行かなければならない。 |
||
| 500 (3級) |
接jiē | |
| [動] | 受ける、受け取る ⇔送（499） つなぐ、出迎える、引き継ぐ、取り次ぐ |
|
|
小王，帮我接一下电话。 Xiǎo Wáng, bāng wǒ jiē yíxià diànhuà. 王さん、私のかわりにちょっと電話に出て。 我今晚去机场接女朋友。 Wǒ jīnwǎn qù jīchǎng jiē nǚpéngyou. 私は今晩空港へ彼女を迎えに行く。 |
||
| よく、「去／来＋場所＋接＋人」の形で使う。 | ||
| 501 (4級) |
发fā | |
| [動] | 発送する、発信する、放つ、生じる、発する | |
| ☞ | 头发（85） | |
|
我确实没有收到他发的邮件。 Wǒ quèshí méiyǒu shōu dào tā fā de yóujiàn. 私は彼が送ったメールを確かに受け取っていない。 |
||
| 502 (4級) |
寄jì | |
| [動] | 送る、郵送する | |
|
朋友寄给我一份生日礼物。 Péngyou jìgěi wǒ yí fèn shēngrì lǐwù. 友人は誕生プレゼントを送ってくれた。 请把这份文件寄给王教授。 Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jìgěi Wáng jiàoshòu. この書類を王教授に郵送してください。 |
||
| 503 (2級) |
欢迎huānyíng | |
| [動] | 歓迎する | |
|
欢迎您到中国来。 Huānyíng nín dào Zhōngguó lái. 中国へようこそ。 他受到了学生们的欢迎。 Tā shòudàole xuéshēngmen de huānyíng. 彼は学生から歓迎を受けた。 |
||
| 504 (3級) |
见面jiànmiàn | |
| [離] | 合う、顔を合わせる | |
|
我们说好了星期四晚上在人民广场见面。 Wǒmen shuōhǎole xīngqísì wǎnshang zài Rénmín Guǎngchǎng jiànmiàn. 私たちは木曜日の夜人民広場で会う約束をした。 我只跟他见过一次面，不是很熟。 Wǒ zhǐ gēn tā jiànguo yí cì miàn, bú shì hěn shú. 私は彼と１度会っただけで、親しくはない。 |
||
| "见面" は双方が共同でやり遂げる動作で、よく "跟／和…见面" "见见面" "见个面" などの形をとる。離合詞であり、"见面你" とは言わない。 | ||
| 505 (3級) |
遇到yùdào | |
| [動] | 出会う、遭遇する | |
|
一个人成功之前，可能会遇到很多的失败。 Yí ge rén chénggōng zhīqián, kěnéng huì yùdào hěn duō de shībài. 人は成功する前には、多くの失敗にぶつかるだろう。 遇到危险，你就打110。 Yùdào wēixiǎn, nǐ jiù dǎ yāo yāo líng. 危険に遭遇したら、110番通報してください。 |
||
| 506 (2級) |
帮助bāngzhù | |
| [動] | 助ける、援助する | |
|
我们要互相关心，互相帮助。 Wǒmen yào hùxiāng guānxīn, hùxiāng bāngzhù. 私たちは気に掛け合って、助け合わなければならない。 |
||
| 507 (3級) |
帮忙bāngmáng | |
| [離] | 手伝う、助ける | |
|
帮我个忙，我的电脑好像出问题了，请你帮我看看。 Bāng wǒ ge máng, wǒ de diànnǎo hǎoxiàng chū wèntí le, qǐng nǐ bāng wǒ kànkan. ちょっと助けて！ パソコンが故障したみたいだから、ちょっと見てください。 |
||
|
【帮助（506）】
動詞で、口語ではよく "帮" とも言う。後ろに目的語（主に人）を置くことができる。
【帮忙（507）】
離合詞で、後ろに目的語を置けない。"帮我个忙"（私を手伝う） "帮不上忙"（手助けできない）などの形にする。
|
||
| 508 (3級) |
照顾zhàogù | |
| [動] | 世話する、気を配る、ひいきにする | |
|
我弟弟还小，我必须照顾他。 Wǒ dìdi hái xiǎo, wǒ bìxū zhàogù tā. 弟はまだ幼いのだから、私は彼の面倒を見なければならない。 |
||
| 509 (4級) |
陪péi | |
| [動] | 付き添う、お供をする | |
|
爸爸让我陪奶奶去医院。 Bàba ràng wǒ péi nǎinai qù yīyuàn. 父は私に祖母が病院に行くのに付き添うように言った。 |
||
| 510 (3級) |
祝zhù | |
| [動] | 祝う、願う、祈る | |
|
祝你生日快乐，身体健康！ Zhù nǐ shēngrì kuàilè, shēntǐ jiànkāng! 誕生日おめでとう、ご健康をお祈りします！ 再见！祝你一路顺风。 Zàijiàn! Zhù nǐ yílù shùnfēng. さようなら。旅のご無事をお祈りします。 |
||
| 511 (4級) |
祝贺zhùhè | |
| [動] | 祝う、祝賀する | |
|
亲戚朋友们都来祝贺他考上了大学。 Qīnqi péngyoumen dōu lái zhùhè tā kǎoshàngle dàxué. 親戚と友達はみんな、彼の大学入学合格のお祝いに来た。 祝贺你在比赛中获得了胜利，你真的太棒了！ Zhùhè nǐ zài bǐsài zhōng huòdéle shènglì, nǐ zhēn de tài bàng le! 試合に勝っておめでとう、あなたは本当にすごいです！ |
||
|
【祝（510）】
（未来のことに対し）ある種の願望を表し、人が幸せであること、成功することを願う気持ちを表す。
【祝贺（511）】
すでに成功した人や物事に対して、お祝いの気持ちを述べる。
|
||
| 512 (4級) |
感谢gǎnxiè | |
| [動] | 感謝する | |
| ☞ | 谢谢（542） | |
|
她帮了我一个大忙，所以我请她吃了一顿饭，表示感谢。 Tā bāngle wǒ yí ge dà máng, suǒyǐ wǒ qǐng tā chīle yí dùn fàn, biǎoshì gǎnxiè. 彼女は私を大いに助けてくれたので、私はごちそうして感謝の気持ちを伝えた。 |
||
| 513 (4級) |
抱歉bàoqiàn | |
| [形] | すまなく思う、恐縮に思う | |
|
我为自己的行为感谢抱歉。 Wǒ wèi zìjǐ de xíngwéi gǎnxiè bàoqiàn. 私は自分のしたことに対して申し訳なく思います。 |
||
| 514 (4級) |
道歉dàoqiàn | |
| [離] | 謝る、お詫びする | |
|
这件事是我错了，我向你道歉。 Zhè jiàn shì shì wǒ cuò le, wǒ xiàng nǐ dàoqiàn. これは私のミスでした、あなたにお詫びします。 |
||
|
【抱歉（513）】
すまないという気持ちを抱く。"（对…感到／表示＋抱歉）" の形でよく使う。形容詞で、後ろに目的語をとれない。程度副詞の修飾を受けられる。
【道歉（514）】
謝罪する、「ごめんなさい」と謝る行為。"（为…）向＋人＋道歉" の形でよく使う。
|
||
| 515 (4級) |
原谅yuánliàng | |
| [動] | 許す、容認する | |
|
有时候，你需要学习原谅自己。 Yǒushíhou, nǐ xūyào xuéxí yuánliàng zìjǐ. あなたは時には自分を許すことを学ぶ必要がある。 |
||
| 516 (4級) |
打扰dǎrǎo | |
| [動] | 邪魔をする＝打搅 dǎiǎo | |
|
工作时，我不喜欢被人打扰。 Gōngzuò shí, wǒ bù xǐhuan bèi rén dǎrǎo. 仕事中、私は誰かに邪魔をされるのが嫌いだ。 他正在认真学习呢。别打扰他。 Tā zhèngzài rènzhēn xuéxí ne. Bié dǎrǎo tā. 彼は今真剣に勉強しているから邪魔しないで。 |
||
| 517 (4級) |
邀请yāoqǐng | |
| [動] | 招待する、招く | |
|
他邀请我去参加他的生日晚会。 Tā yāoqǐng wǒ qù cānjiā tā de shēngrì wǎnhuì. 吾は私を誕生日パーティーに招待した。 非常感谢你的邀请。 Fēicháng gǎnxiè nǐ de yāoqǐng. お招きに心から感謝します。 |
||
| 518 (4級) |
请客qǐngkè | |
| [離] | ごちそうする、おごる | |
|
我们一起去看电影吧，我请客。 Wǒmen yìqǐ qù kàn diànyǐng ba, wǒ qǐngkè. 一緒に映画を見に行きましょう、私がおごります。 今天晚上让他请一次客。 Jīntiān wǎnshang ràng tā qǐng yí cì kè. 今晩は彼におごらせよう。 |
||
| 519 (3級) |
同意tóngyì | |
| [動] | 賛成する、同意する⇔反对（520） | |
|
我不同意你的说话。 Wǒ bù tóngyì nǐ de shuōhuà. 私はあなたの言い方に反対です。 |
||
| 520 (4級) |
反对fǎnduì | |
| [動] | 反対する⇔同意（519） | |
|
对于这个决定，他既不支持，也不反对。 Duìyú zhège juédìng, tā jì bù zhīchí, yě bù fǎnduì. この決定に対して、彼は支持もせず反対もしない。 同学们都反对他当代表。 Tóngxuémen dōu fǎnduì tā dāng dàibiǎo. クラスメートはみんな彼が代表となることに反対している。 |
||
| 521 (4級) |
提供tígōng | |
| [動] | 提供する、供給する、与える | |
|
我们宾馆的服务质量很好，全天都免费提供热水。 Wǒmen bīnguǎn de fúwù zhìliàng hěn hǎo, quán tiān dōu miǎnfèi tígōng rèshuǐ. 当ホテルのサービスは優れており、24時間無料でお湯を提供します。 |
||
| 522 (4級) |
提醒tíxǐng | |
| [動] | 指摘する、ヒントを与える、気づかせる | |
|
明天提醒我给儿子买生日礼物。 Míngtiān tíxǐng wǒ gěi érzi mǎi shēngrì lǐwù. 明日、息子に誕生日プレゼントを買ってあげるのを忘れないように私に言ってね。 |
||
| 523 (4級) |
鼓励gǔlì | |
| [動] | 励ます | |
|
老师经常鼓励我们好好学习。 Lǎoshī jīngcháng gǔlì wǒmen hǎohāo xuéxí. 先生はしょっちゅうしっかり勉強するように私たちを励ます。 他们的成功鼓励了我们。 Tāmen de chénggōng gǔlìle wǒmen. 彼らの成功は私たちに勇気を与えた。 |
||
| 「鼓励＋人＋動詞フレーズ」の形で、「人に～するよう励ます」の意味。 | ||
| 524 (4級) |
骗piàn | |
| [動] | だます、だまし取られる | |
|
昨天他被那个骗子骗了一百块钱。 Zuótiān tā bèi nàge piànzi piànle yì bǎi kuài qián. 昨日彼はあの詐欺師に100元をだまし取られた。 不要骗人。 Búyào piàn rén. 人をだましてはいけない。 |
||
| 525 (4級) |
输shū | |
| [動] | 負ける⇔赢（526） | |
|
昨天的比赛，你们队输了还是赢了？ Zuótiān de bǐsài, nǐmen duì shū le háishi yíng le? 昨日の試合で、きみたちのチームは負けた？ それとも勝った？ |
||
| 526 (4級) |
赢yíng | |
| [動] | かつ、儲ける⇔输（525） | |
|
别担心，下一场比赛我们肯定会赢。 Bié dānxīn, xià yì chǎng bǐsài wǒmen kěndìng huì yíng. 心配しないで、次の試合ではきっと勝てるから。 你猜怎么样？我今天赢了一辆新车。 Nǐ cāi zěnmeyàng? Wǒ jīntiān yíngle yí liàng xīnchē. どうだったと思う？ 私は今日新しい車を１台獲得したよ。 |
||
| 527 (4級) |
受到shòudào | |
| [動] | 受ける、こうむる | |
| ☞ | 接受（427） | |
|
因为上课不认真听讲，他又受到了老师的批评。 Yīn wéi shàngkè bú rènzhēn tīngjiǎng, tā yòu shòudàole lǎoshī de pīpíng. 授業を真面目に聞いていなかったので、かれはまた先生に叱られた。 |
||
| 528 (3級) |
热情rèqíng | |
| [形] | 親切である、（気持ちが）熱い、心がこもっている | |
|
她热情地请我们吃糖和茶。 Tā rèqíng de qǐng wǒmen chī táng hé chá. 彼女は心をこめて私たちに飴やお茶を勧めた。 她对人很热情。 Tā duì rén hěn rèqíng. 彼女は人に対して親切だ。 |
||
| 529 (4級) |
互相hùxiāng | |
| [副] | お互いに、相互に | |
|
我们应该互相帮助。 Wǒmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù. 我々は助け合うべきだ。 他们互相讨厌，关系一直不好。 Tāmen hùxiāng tǎoyàn, guānxi yìzhí bù hǎo. あの２人は嫌い合っていて、ずっと関係が悪い。 |
||