| 542 (1級) |
谢谢xièxie | |
| [動] | 感謝する | |
|
约翰，谢谢你的帮助。 Yuēhàn, xièxie nǐ de bāngzhù. ジョン、手伝ってくれてありがとう。 |
||
|
【谢谢（542）】
面と向かった時に言うことが多い。"很" や "非常" は付けられない。
【感谢（512）】
書面語としてよく使われる。"很感谢"、"非常感谢" などと言える。
|
||
| 543 (1級) |
再见zàijiàn | |
| [動] | さようなら | |
|
朋友们分开的时候，互相说了声“再见”。 Péngyoumen fēnkāi de shíhou, hùxiāng shuōle shēng “zàijiàn”. 友人たちは別れる時、おたがいに「さようなら」と言った。 |
||
| 544 (1級) |
对不起duìbuqǐ | |
| [動] | 申し訳ない | |
|
对不起，我来晚了。 Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le. すみません、遅れました。 我没做对不起你的事。 Wǒ méi zuò duìbuqǐ nǐ de shì. 私はあなたに申し訳ないことをしていません。 |
||
| 545 (1級) |
不客气bú kèqi | |
| [フ] | どういたしまして、ご遠慮なく | |
|
谢谢。——不客气。 Xièxie.——Bú kèqi. ありがとう。——どういたしまして。 多吃点儿，别客气。——那我就不客气了。 Duō chī diǎnr, bié kèqi.——Nà wǒ jiù bú kèqi le. たくさん食べて、遠慮しないで。——じゃ遠慮なく。 在会议上，老王不客气地说出了自己的意见。 Zài huìyì shang, lǎo Wáng bú kèqì de shuōchūle zìjǐ de yìjiàn. 会議で王さんは遠慮なく自分の意見を述べた。 |
||
| "客气" は動詞で「遠慮する、謙遜する」。"不客气"、"不用客气"、"别客气" などの言い方がある。 | ||
| 546 (1級) |
没关系méi guānxi | |
| [フ] | 大丈夫だ、問題ない | |
|
如果别人跟你说“对不起”，而你不说“没关系”，别人会觉得你很不礼貌。 Rúguǒ biérén gēn nǐ shuō “duìbuqǐ”, ér nǐ bù shuō “méi guānxi”, biérén huì juéde nǐ hěn bù lǐmào. もし誰かに「ごめんなさい」と言われて、「大丈夫です（構いません）」と答えなければ、その人はあなたのことを礼儀がなっていないと思うだろう。 |
||