| 358 (4級) |
动作dòngzuò | |
| [名] | 動作、動き | |
|
你的手的动作不太标准。 Nǐ de shǒu de dòngzuò bú tài biāozhǔn. あなたの手の動きはあまり基準に合わない。 京剧演员的动作很难学。 Jīngjù yǎnyuán de dòngzuò hěn nán xué. 京劇俳優の振り付けはまねるのが難しい。 |
||
| 359 (1級) |
去qù | |
| [動] | 行く、去る、（話し手の元から）離れていく ⇔来（360） |
|
|
昨天你去银行了没有？ Zuótiān nǐ qù yínháng le méiyǒu? 昨日あなたは銀行へ行きましたか？ 外边太冷了，我们进教室去吧。 Wàibian tài lěng le, wǒmen jìn jiàoshì qù ba. 外はとても寒いので、教室に入りましょう。 |
||
| 360 (1級) |
来lái | |
| [動] | 来る、（話し手のほうへ）やってくる ⇔去（359） |
|
|
欢迎你来我家做客。 Huānyíng nǐ lái wǒ jiā zuòkè. 我が家へようこそ。 春天来了。 Chūntiān lái le. 春がやって来た。 |
||
|
「来る」以外の "来" の用法 ① 「来＋動詞」で動作に取り組む積極的な気持ちを表す。 ex. 我来介绍（私が紹介します）；我来回答这个问题（私がお答えします） ② 「時間＋来」 ex. 几天来（ここの数日間）；两年来（この２年間） ③ 「動詞＋来＋動詞＋去」で同じ動作を繰り返し行うことを表す。 ex. 走来走去；想来想去；看来看去；吃来吃去 |
||
| 361 (1級) |
回huí | |
| [動] | 帰る、戻る、返事をする | |
|
我打算放寒假的时候回国。 Wǒ dǎsuàn fàng hánjià de shíhou huí guó. 私は冬休みに帰国するつもりです。 我想回家看看爸爸妈妈。 Wǒ xiǎng huí jiā kànkan bàba māma. 家に帰って父と母に会いたい。 我已经回信了。 Wǒ yǐjīng huíxìn le. 私はすでに返信した。 |
||
| 362 (2級) |
进jìn | |
| [動] | 入る⇔出（363） | |
|
你好！欢迎你来我们家，快请进吧。 Nǐ hǎo! Huānyíng nǐ lái wǒmen jiā, kuài qǐng jìn ba. こんにちは！ 我が家へようこそ、どうぞお入りください。 老师一走进教室，学生们就安静了下来。 Lǎoshī yì zǒujìn jiàoshì, xuéshēngmen jiù ānjìngle xialai. 先生が教室に入るやいなや、学生たちは静かになった。 |
||
| 363 (2級) |
出chū | |
| [動] | 出る⇔进（362） | |
|
你什么时候从家里出来的？ Nǐ shénme shíhou cóng jiā li chūlái de? あなたはいつ家を出てきたの？ 妈妈从冰箱里拿出一瓶啤酒。 Māma cóng bīngxiāng li náchū yì píng píjiǔ. 母は冷蔵庫からビールを１本取り出した。 |
||
|
【回（361）】
出て行ってから元の場所に戻る。ex. 回家（家に帰る）； 回公司（会社に帰る）
【进（362）】
ある場所に入る。ex. 进房间（部屋に入る）；进教室（教室に入る）
【出（363）】
ある場所から出る。ex. 出国（出国する）；出办公室（オフィスを出る）
|
||
| 364 (2級) |
走zǒu | |
| [動] | 歩く、行く、離れる、去る、（空気・知らせなどが）漏れる | |
|
我经常走路去学校。 Wǒ jīngcháng zǒulù qù xuéxiào. 私はいつも歩いて学校に行く。 既然已经完成了工作，那你可以走了。 Jìrán yǐjīng wánchéngle gōngzuò, nà nǐ kěyǐ zǒu le. もう仕事を片づけたのだから、あなたは帰っていいですよ。 |
||
| 365 (2級) |
到dào | |
| [動] | 到着する、達する、～へ行く、～へ来る | |
|
师傅，我到下一站下车。 Shīfu, wǒ dào xià yí zhàn xià chē. 運転手さん、私は次の停留所で降ります。 老师，期中考试我们考到哪一课？ Lǎoshī, qízhōng kǎoshì wǒmen kǎodào nǎ yí kè? 先生、中期試験は何課までがテスト範囲ですか？ 昨天晚上我等他等到十点。 Zuótiān wǎnshang wǒ děng tā děngdào shí diǎn. 昨日私は彼を10時まで待った。 |
||
| "从 Ａ 到 Ｂ" で「ＡからＢまで」。☞从（1159） | ||
| 366 (4級) |
过guò | |
| [動] | 過ぎる、通過する、時間が経つ、生活する | |
| ☞ | 助動詞用法（714） | |
|
时间过得真快，来中国快一年了。 Shíjiān guò dé zhēn kuài, lái Zhōngguó kuài yì nián le. 時間が経つのは本当にはやく、中国に来てもうすぐ１年になる。 过马路时，要注意交通安全。 Guò mǎlù shí, yào zhùyì jiāotōng ānquán. 道を渡る時、交通安全に注意しよう。 |
||
| 367 (3級) |
过去guòqù* | |
| [動] | 渡っていく、過ぎ去る、通り過ぎる | |
| ☞ | 名詞用法（660） | |
|
绿灯了，我们过去吧。 Lǜdēng le, wǒmen guòqù ba. 信号が青になった、渡ろう。 事情已经过去了，不要再想了。 Shìqing yǐjīng guòqù le, búyào zài xiǎng le. すでに過ぎたことだ、もう考えないで。 他从我面前走过去了。 Tā cóng wǒ miànqián zǒu guoqu le. 彼は私の目の前を歩いて通り過ぎた。 |
||
| 368 (3級) |
离开líkāi | |
| [動] | 離れる、別れる、分かれる | |
|
离开家已经快一年了，我很想爸爸妈妈。 Líkāi jiā yǐjīng kuài yì nián le, wǒ hěn xiǎng bàba māma. 家を離れてもうすぐ１年になるので、父と母が恋しい。 她的男朋友离开她的时候，她伤心得哭了。 Tā de nánpéngyou líkāi tā de shíhou, tā shāngxīn dé kū le. 彼氏と別れた時、彼女は悲しくて泣いた。 |
||
| 369 (4級) |
出发chūfā | |
| [動] | 出発する | |
|
明天早上９点准时出发。 Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn zhǔnshí chūfā. 明日朝９時ぴったりに出発する。 李博士从北京出发，访问了很多地方。 Lǐ bóshì cóng Běijīng chūfā, fǎngwènle hěn duō dìfang. 李博士は北京を出発してから、たくさんの地方を訪問した。 |
||
| 370 (2級) |
等děng | |
| [動] | 待つ | |
| ☞ | 助動詞用法（1214） | |
|
等了半天他也没来。 Děngle bàntiān tā yě méi lái. 長い時間待ったが彼は来なかった。 |
||
| 371 (4級) |
留liú | |
| [動] | 留まる、残す、滞在する | |
|
我病了，我的同屋留在房间里照顾我，我很感动。 Wǒ bìng le, wǒ de tóngwū liúzài fángjiān li zhàogù wǒ, wǒ hěn gǎndòng. 病気になって、ルームメイトは部屋に留まって世話をしてくれて、感激した。 离家之前，她给妈妈留了一封信。 Lí jiā zhīqián, tā gěi māma liúle yī fēng xìn. 家を出る前に、彼女は母親に手紙を１通残した。 在中国生活的一年给我留下了很多美好的回忆。 Zài Zhōngguó shēnghuó de yì nián gěi wǒ liúxiàle hěn duō měihǎo de huíyì. 中国で生活した１年間は、私に多くの良い思い出を残した。 |
||
| 372 (1級) |
坐zuò | |
| [動] | 座る、（車などに）乗る、位置する | |
| ☞ | 乘坐（927） | |
|
白先生，这是您的座位，请坐。 Bái xiānsheng, zhè shì nín de zuòwèi, qǐng zuò. 白さん、ここが白さんのお席です。どうぞお掛けください。 我想和朋友们一起坐飞机去旅行。 Wǒ xiǎng hé péngyoumen yìqǐ zuò fēijī qù lǚxíng. 私は友達と一緒に飛行機に乗って旅行に行きたい。 |
||
| 373 (3級) |
站zhàn | |
| [動] | 立つ | |
| [名] | 駅 | |
| ☞ | 火车站（860） | |
|
无论发生什么事，我都站在你这边。 Wúlùn fāshēng shénme shì, wǒ dōu zhànzài nǐ zhèbian. どんなことがあっても、私はあなたの味方です。 各位乘客，下一站人民广场，请做好下车准备。 Gèwèi chéngkè, xià yí zhàn Rénmín Guǎngchǎng, qǐng zuòhǎo xiàchē zhǔnbèi. 乗客の皆様、次の駅は人民広場です。降車の準備をしてください。 |
||
| 374 (4級) |
躺tǎng | |
| [動] | 寝そべる、横になる | |
|
他进来时，我正躺着看书呢。 Tā jìnlái shí, wǒ zhèng tǎngzhe kànshū ne. 彼が入ってきた時、私はちょうど横になって本を読んでいた。 |
||
| よく「躺着＋動作」「躺在＋場所（＋動作）」「在＋場所＋躺着（＋動作）」の形でよく使う。"坐" "站" なども同じ形をよく使う。 | ||
| 375 (4級) |
起来qǐlái* | |
| [動] | 立ち上がる、起き上がる、～し始める、～し続ける | |
|
老板一进来，同事们都站起来了。 Lǎobǎn yí jìnlái, tóngshìmen dōu zhàn qilai le. ボスが入ってきたとたん、同僚たちはみな起立した。 她说得大家都笑起来了。 Tā shuō de dàjiā dōu xiào qilai le. 彼女の話はみんなを笑いださせた。 我想起来了，这个地方我们来过。 Wǒ xiǎng qilai le, zhège dìfāng wǒmen láiguo. 思い出した、ここに私たちは来たことがある。 |
||
|
①「動詞＋起来」：動作の方向（下から上へ）。ex. 站起来（立ち上がる）；拿起来（持ち上げる） ②「動詞／形容詞＋起来」；動作を始めるまたは状態が出現する（～しだす、～し始める）。ex. 笑起来（笑いだす）；唱起来（歌いだす）；冷起来（寒くなりはじめる） ③ほぼ熟語化されたもの。ex. 看起来（見たところ）；说起来（言ってみれば）；做起来（やってみると） |
||
| 376 (3級) |
搬bān | |
| [動] | 運ぶ、引っ越す | |
|
请把桌子搬到前边来。 Qǐng bǎ zhuōzi bāndào qiánbian lái. 机を前に運んできてください。 我们刚搬来不久，还不太熟悉这个地方。 Wǒmen gāng bānlái bù jiǔ, hái bú tài shúxī zhège dìfang. 私たちは引っ越してきたばかりで、まだここのことをよく知らない。 |
||
| 377 (4級) |
撞zhuàng | |
| [動] | ぶつける、衝突する、出くわす | |
|
我不小心把他撞倒了。 Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tā zhuàngdǎo le. 私は不注意で彼にぶつかって倒してしまった。 我的自行车被一辆汽车撞倒了。 Wǒ de zìxíngchē bèi yí liàng qìchē zhuàngdǎo le. 私の自転車は自動車に衝突された。 |
||
| 378 (4級) |
逛guàng | |
| [動] | ぶらぶら歩く、散歩する | |
|
放假时我喜欢逛商店，买东西。 Fàngjià shí wǒ xǐhuan guàng shāngdiàn, mǎi dōngxi. 休日、私はお店を見て回り、買い物をするのが好きだ。 |
||
| "逛街 guàng jiē"（街歩きをする、ウィンドウショッピングをする）。ほかに "逛公园"（865）；"逛商店"（861）など。 | ||
| 379 (4級) |
集合jíhé | |
| [動] | 集まる、集める | |
|
我们明天早上八点集合，八点十分出发。 Wǒmen míngtiān zǎoshang bā diǎn jíhé, bā diǎn shí fēn chūfā. 私たちは明日の朝８時に集合して、８時10分に出発します。 |
||