| 537 (1級) |
能néng | |||||
| [助動] | （能力があって／条件が整っていて）～できる、～し得る （道理・環境上許されて）～できる |
|||||
|
对不起，你能不能再说一遍？我没听懂您刚才说的话。 Duìbuqǐ, nǐ néng bu néng zài shuō yí biàn? Wǒ méi tīngdǒng nín gāngcái shuō de huà. すみません、もう一度おっしゃっていただけませんか？ あなたが今おっしゃったことがわかりませんでした。 我今天喝酒了，不能开车。 Wǒ jīntiān hē jiǔ le, bù néng kāichē. 私は今日お酒を飲んだので、車を運転できない。 |
||||||
| 538 (1級) |
会huì | |||||
| [助動] | （学習・訓練して）～できる、～するのが上手だ、～する可能性がある | |||||
| [名] | 会議、会合 | |||||
|
我不会说法语。 Wǒ bú huì shuō Fǎyǔ. 私はフランス語を話せない。 我姐姐很会买东西。 Wǒ jiějie hěn huì mǎi dōngxi. 姉は買い物上手だ。 明天一定会更好。 Míngtiān yídìng huì gèng hǎo. 明日はきっともっと良くなるだろう。 我们明天几点开会？ Wǒmen míngtiān jǐ diǎn kāihuì? 私たちは明日何時に会議しますか？ |
||||||
| 539 (2級) |
可以kěyǐ | |||||
| [助動] | （条件・能力があって）～できる、～してもよい（許される） | |||||
| [形] | 悪くない、まあまあ良い | |||||
|
你可以帮我一个忙吗？ Nǐ kěyǐ bāng wǒ yí ge máng ma? ちょっと手伝ってもらえますか？ 老师说，上课时不可以睡觉，不可以聊天，不可以吃东西。 Lǎoshī shuō, shàngkè shí bù kěyǐ shuìjiào, bù kěyǐ liáotiān, bù kěyǐ chī dōngxi. 授業中に寝るのも、私語をするのも、物を食べるのもだめだ、と先生は言う。 这次考试， 我的成绩还可以。 Zhè cì kǎoshì, wǒ de chéngjì hái kěyǐ. 今度の試験、私の成績はまあまあだ。 |
||||||
|
【能（537）】
① 生まれつきの才能・能力があって「～できる」。能力を強調するので、その能力で「一定のレベルに到達できる」（ex. 他一分钟能写一百个汉字。（彼は１分間に100の漢字を書ける））、「動作の及ぶ量が多い」（她很能吃。（彼女はよく食べる））、また問題でできなくなっていたことが回復してできるようになる（他病好后，他能走路了。（病気が治ってから、彼は歩けるようになった））意味を表す。
【会（538）】
【可以（539）】
② 推測を表す。ex. 今晚他能来吗？（今晩彼は来られますか？） 否定形 "不能" は状況や条件が許さずできないこと。
① 可能。
② 許可・不許可。ex. 你有什么问题，可以直接问我。（何か問題があれば、直接私に尋ねてもよい） "可以" は形容詞でもあるため、述語になれる。ex. 他汉语说得还可以。（彼の中国語はまあはあだ） ◎"能" は「量」、"会" は「技」
|
||||||
| 540 (2級) |
可能kěnéng | |||||
| [名] | 可能性、見込み | |||||
| [形] | 可能である、見込みがある | |||||
| [副] | ～かもしれない | |||||
|
我们应该根据需要和可能安排工作。 Wǒmen yīnggāi gēnjù xūyào hé kěnéng ānpái gōngzuò. 私たちは需要と可能性に基づいて仕事を振り分けるべきだ。 如果可能的话，我现在就想走。 Rúguǒ kěnéng dehuà, wǒ xiànzài jiù xiǎng zǒu. もし可能であれば、私は今すぐに帰りたい。 我今天可能去不了了。 Wǒ jīntiān kěnéng qù bu liǎo le. 今日多分行けなくなった。 |
||||||
| 541 (4級) |
也许yěxǔ | |||||
| [副] | もしかすると～、～かもしれない | |||||
|
你要去哪里？也许我可以帮您。 Nǐ yào qù nǎli? Yěxǔ wǒ kěyǐ bāng nín. あなたはどこへ行きますか？ 私がお手伝いできるかもしれません。 |
||||||