| （在火车上） |
| (zài huǒchē shàng) |
| 李强： | 醒醒吧，别睡了。火车马上就到上海了，我们收拾一下东西，该下车了。 |
| Xǐng xǐng ba, bié shuì le. Huǒchē mǎshàng jiù dào Shànghǎi le, wǒmen shōushi yíxià dōngxi, gāi xià chē le. |
| 杰克： | 这软卧真舒服！昨晚一趟下我就睡着了。 |
| Zhè ruǎnwò zhēn shūfu! Zuówǎn yí tàng xià wǒ jiù shuìzháo le. |
| 李强： | 真的？我可没睡着，隔壁的人一直在听音乐，吵得我受不了。大概过了12点才安静下来。 |
| Zhēn de? Wǒ kě méi shuìzháo, gébì de rén yìzhí zài tīng yīnyuè, chǎo de wǒ shòubuliǎo. Dàgài guòle shí'èr diǎn cái ānjìng xiàlái. |
| 杰克： | 我怎么没听见？我觉得这车厢很安静。在中国坐火车真好，能躺下睡觉，比坐飞机舒服多了。 |
| Wǒ zěnme méi tīngjiàn? Wǒ juéde zhè chēxiāng hěn ānjìng. Zài Zhōngguó zuò huǒchē zhēn hǎo, néng tǎng xià shuìjiào, bǐ zuò fēijī shūfu duō le. |
| 李强： | 这是软卧，当然舒服。如果我们坐硬卧或普通座位，就没有这么舒服了。 |
| Zhè shì ruǎnwò, dāngrán shūfu. Rúguǒ wǒmen zuò yìngwò huò pǔtōng zuòwèi, jiù méiyǒu zhème shūfu le. |
| 杰克： | 到上海以后，火车站离饭店远不远？ |
| Dào Shànghǎi yǐhòu, huǒchē zhàn lí fàndiàn yuǎn bù yuǎn? |
| 李强： | 不远，下了火车，走路就能到饭店。 |
| Bù yuǎn, xiàle huǒchē, zǒulù jiù néng dào fàndiàn. |
| 杰克： | 要走多长时间？ |
| Yào zǒu duō cháng shíjiān? |
| 李强： | 十分钟左右。怎么？你走不动啊？ |
| Shí fēnzhōng zuǒyòu. Zěnme? Nǐ zǒu bu dòng a? |
| 杰克： | 我的行李很重，要是路太远，我真的拿不动。 |
| Wǒ de xíngli hěn zhòng, yàoshi lù tài yuǎn, wǒ zhēn de ná bu dòng. |
| 李强： | 让我看看你的行李有多重。天哪！太重了！里面有什么？ |
| Ràng wǒ kànkan nǐ de xíngli yǒu duōzhòng. Tiān na! Tài zhòng le! Lǐmiàn yǒu shénme? |
| 杰克： | 有摄像机和电脑，我想多拍一些上海的风景。 |
| Yǒu shèxiàngjī hé diànnǎo, wǒ xiǎng duō pāi yìxiē Shànghǎi de fēngjǐng. |
| 李强： | 谢天谢地，好在火车站离饭店不远。 |
| Xiètiānxièdì, hǎo zài huǒchē zhàn lí fàndiàn bù yuǎn. |
| （在饭店） |
| (zài fàndiàn) |
| 杰克： | 你看，那是不是金茂大厦？ |
| Nǐ kàn, nà shìbushì Jīnmào Dàshà? |
| 李强： | 是。它是中国第一高楼，也是世界第三高楼，一共88层，高420米。 |
| Shì. Tā shì Zhōngguó dì yī gāolóu, yěshì shìjiè dì sān gāolóu, yígòng bāshibā céng, gāo sìbǎi èrshí mǐ. |
| 杰克： | 那里面有什么？ |
| Nà lǐmiàn yǒu shénme? |
| 李强： | 有公司、银行、商店，还有很多中西餐厅。据说88层的餐厅最好，在那儿可以看到上海全景。 |
| Yǒu gōngsī, yínháng, shāngdiàn, hái yǒu hěnduō zhōngxī cāntīng. Jùshuō bāshíbā céng de cāntīng zuì hǎo, zài nàr kěyǐ kàn dào Shànghǎi quánjǐng. |
| 杰克： | 我们今天就去那儿吃午饭好不好？ |
| Wǒmen jīntiān jiù qù nàr chī wǔfàn hǎobuhǎo? |
| 李强： | 太好了，说真的，我还没吃过呢。 |
| Tài hǎo le, shuō zhēn de, wǒ hái méi chīguo ne. |
| 杰克： | 午饭以后，我们去东方明珠电视塔吧？ |
| Wǔfàn yǐhòu, wǒmen qù Dōngfāngmíngzhū Diànshìtǎ ba? |
| 李强： | 那也是上海最有名的建筑之一，高263米，也是看上海全景的一个好地方。 |
| Nà yěshì Shànghǎi zuì yǒumíng de jiànzhú zhī yī, gāo èrbǎi liùshísān mǐ, yěshì kàn Shànghǎi quánjǐng de yíge hǎo dìfang. |
| 杰克： | 晚上我们去哪儿？ |
| Wǎnshàng wǒmen qù nǎr? |
| 李强： | 去外滩，那里的夜景最漂亮。 |
| Qù Wàitān, nàli de yèjǐng zuì piàoliang. |
| 杰克： | 好主意！ |
| Hǎo zhǔyì! |