| 爱华： | 快到植物园了吗？ |
| Áihuá | Kuài dào zhíwùyuán le ma? |
| 乔治： | 等一下，我拿出地图看看。 |
| Qiáozhì | Děng yíxià, wǒ náchū dìtú kànkan. |
| 玛丽： | 我已经打开手机地图了，我们至少还要十分钟才能到。 |
| Mǎlì | Wǒ yǐjīng dǎkāi shǒujī dìtú le, wǒmen zhìshǎo hái yào shí fēnzhōng cái néng dào. |
| 爱华： | 汽车能开进植物园吗？ |
| Qìchē néng kāi jìn zhíwùyuán ma? |
| 乔治： | 不行，车只能停在植物园门口，下车以后我们还要走一二百米。 |
| Bùxíng, chē zhǐ néng tíng zài zhíwùyuán ménkǒu, xià chē yǐhòu wǒmen hái yào zǒu yī'èrbǎi mǐ. |
| 老师： | 同学们，拿上东西，我们准备下车了。 |
| lǎoshī | Tóngxuémen, ná shang dōngxi, wǒmen zhǔnbèi xià chē le. |
| 乔治： | 你们看，下面是一个池塘，我下去看看。 |
| Nǐmen kàn, xiàmian shì yíge chítáng, wǒ xiàqù kànkan. |
| 老师： | 别跑下去，慢慢走，小心掉进去。我听说这个池塘的水很深，乔治，小心你的鞋别弄湿了。 |
| Bié pǎo xiàqu, mànman zǒu, xiǎoxīn diào jìnqu. Wǒ tīng shuō zhège chítáng de shuǐ hěn shēn, Qiáozhì, xiǎoxīn nǐ de xié bié nòng shī le. |
| 爱华： | 我太累了，没办法爬上去了，你们继续爬吧，我就在这儿等你们回来。 |
| Wǒ tài lèi le, méi bànfǎ pá shàngqù le, nǐmen jìxù pá ba, wǒ jiù zài zhèr děng nǐmen huílái. |
| 乔治： | 这里有一条近路。爱华，手伸过来，我拉你上来。你看，前面的路好走多了。 |
| Zhèli yǒu yì tiáo jìnlù. Àihuá, shǒu shēnguòlái, wǒ lā nǐ shànglái. Nǐ kàn, qiánmiàn de lù hǎo zǒu duōle. |
| 老师： | 爱华，站起来吧，我从后边推你。乔治在前边拉你。我们一起帮你走上去，等一会儿再吃点儿东西，你就不累了。 |
| Àihuá, zhànqilái ba, wǒ cóng hòubian tuī nǐ. Qiáozhì zài qiánbian lā nǐ. Wǒmen yìqǐ bāng nǐ zǒushàngqù, děng yíhuìr zài chī diǎnr dōngxi, nǐ jiù bú lèi le. |
| 爱华： | 你们这么关心和照顾我，我都不好意思了。好吧。站起来，继续爬。 |
| Nǐmen zhème guānxīn hé zhàogù wǒ, wǒ dōu bù hǎoyìsi le. Hǎo ba. Zhàn qǐlái, jìxù pá. |
| 乔治： | 你们看，从这里朝南看就能看到北京城。 |
| Nǐmen kàn, cóng zhèli cháo nán kàn jiù néng kàn dào Běijīng chéng. |
| 老师： | 谁能指出来我们学校的位置？ |
| Shéi néng zhǐchūlai wǒmen xuéxiào de wèizhi? |
| 玛丽： | 太远了，不过我们学校一定是在那个方向。 |
| Tài yuǎn le, búguò wǒmen xuéxiào yídìng shì zài nèige fāngxiàng. |