| 山口： | 你怎么这么晚才回来？ |
| Nǐ zěnme zhème wǎn cái huílai? |
| 姜华： | 对不起，我不是故意的，我在教室里复习的时候睡着了。 |
| Duìbuqǐ, wǒ búshì gùyì de, wǒ zài jiàoshì li fùxí de shíhòu shuìzhǎo le. |
| 山口： | 马上就放暑假了，你有什么打算？ |
| Mǎshàng jiù fàng shǔjià le, nǐ yǒu shénme dǎsuan? |
| 姜华： | 我考完试就回国，我要回去参加我姐姐的婚礼。你呢？ |
| Wǒ kǎo wán shì jiù huíguó, wǒ yào huíqù cānjiā wǒ jiějie de hūnlǐ. Nǐ ne? |
| 山口： | 我刚来北京没多久，假期可能住在北京。我要努力学习，记住学过的每一个词。 |
| Wǒ gāng lái Běijīng méi duōjiǔ, jiàqī kěnéng zhù zài Běijīng. Wǒ yào nǔlì xuéxí, jìzhù xuéguò de měi yíge cí. |
| 姜华： | 好学生！不过最近我没有办法努力学习，因为总想着送我姐姐礼物的事。 |
| Hào xuésheng! Búguò zuìjìn wǒ méiyǒu bànfǎ nǔlì xuéxí, yīnwèi zǒng xiǎngzhe sòng wǒ jiějie lǐwù de shì. |
| 山口： | 准备礼物很简单。你可以上网啊。我们想买的东西在网上差不多都能买到，只需要动动手指，不一会儿就可以完成。快递两三天就可以送到。 |
| Zhǔnbèi lǐwù hěn jiǎndān. Nǐ kěyǐ shàngwǎng a. Wǒmen xiǎng mǎi de dōngxi zài wǎngshang chàbuduō dōu néng mǎi dào, zhǐ xūyào dòngdong shǒuzhǐ, bù yīhuìr jiù kěyǐ wánchéng. Kuàidì liǎng sān tiān jiù kěyǐ sòng dào. |
| 姜华： | 你不知道，我的行李太重了。按照规定得多交不少钱呢。 |
| Nǐ bù zhīdào, wǒ de xínglǐ tài zhòng le. Ànzhào guīdìng děi duō jiāo bù shǎo qián ne. |
| 山口： | 那好办。你可以到机场免税店买礼物。 |
| Nà hǎo bàn. Nǐ kěyǐ dào jīchǎng miǎnshuìdiàn mǎi lǐwù. |
| 姜华： | 好主意！那我要重新考虑一下买什么礼物。 |
| Hǎo zhúyì! Nà wǒ yào chóngxīn kǎolǜ yíxià mǎi shénme lǐwù. |
| 山口： | 机场免税店里有很多名牌烟、酒、手表、化妆品，你可以选一选。 |
| Jīchǎng miǎnshuìdiàn li yǒu hěnduō míngpái yān, jiǔ, shǒubiǎo, huàzhuāngpǐn, nǐ kěyǐ xuǎn yī xuǎn. |
| 姜华： | 但是我姐姐不抽烟，也不喝酒。手表和化妆品也太贵了。 |
| Dànshì wǒ jiějie bù chōuyān, yě bù hējiǔ. Shǒubiǎo hé huàzhuāngpǐn yě tài guì le. |
| 山口： | 那你可以买一些中国传统工艺品，你姐姐一定喜欢。 |
| Nà nǐ kěyǐ mǎi yìxiē Zhōngguó chuántǒng gōngyìpǐn, nǐ jiějie yídìng xǐhuan. |
| 在机场免税店 |
| Zài jīchǎng miǎnshuìdiàn |
| 店员： | 您怎么付钱？ |
| Nín zěnme fù qián? |
| 姜华： | 信用卡。 |
| Xìnyòngkǎ. |
| 店员： | 今天正好打五折，一共299元。女士，您的信用卡请收好。谢谢。 |
| Jīntiān zhènghǎo dǎ wǔ zhé, yígòng èrbǎi jiǔshijiǔ yuán. Nǚshì, nín de xìnyòngkǎ qǐng shōu hǎo. Xièxie. |