| 女： | 真巧！你也来取快递啊？ |
| Zhēn qiǎo! Nǐ yě lái qǔ kuàidì a? |
| 男： | 是啊，你的东西重吗？我帮你拿吧。 |
| Shì a, nǐ de dōngxi zhòng ma? Wǒ bāng nǐ ná ba. |
| 女： | 没事儿，这是几本中国文化方面的书。 |
| Méishìr, zhè shì jǐ běn Zhōngguó wénhuà fāngmiàn de shū. |
| 男： | 看样子你对中国文化很感兴趣啊。 |
| Kàn yàngzǐ nǐ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù a. |
| 女： | 我特别喜欢中国文化,这也是我学习中文的原因之一。 |
| Wǒ tèbié xǐhuan Zhōngguó wénhuà, zhè yěshì wǒ xuéxí Zhōngwén de yuányīn zhī yī. |
| 男： | 那你将来想从事跟汉语有关的工作吗？ |
| Nà nǐ jiānglái xiǎng cóngshì gēn Hànyǔ yǒuguān de gōngzuò ma? |
| 女： | 我想当老师，在高中教汉语。 |
| Wǒ xiǎng dāng lǎoshī, zài gāozhōng jiào Hànyǔ. |
| 男： | 我觉得你的性格适合当老师。 |
| Wǒ juéde nǐ dì xìnggé shìhé dāng lǎoshī. |
| 女： | 你真会说话。对了，听说你是北京人？ |
| Nǐ zhēn huì shuōhuà. Duì le, tīngshuō nǐ shì Běijīngrén? |
| 男： | 没错儿，我们家从我爷爷的爷爷开始就住在北京了。 |
| Méi cuòr, wǒmen jiā cóng wǒ yéye de yéye kāishǐ jiù zhù zài Běijīng le. |
| 女： | 我对北京的历史和文化也非常有兴趣。尤其是北京的名胜古迹特别吸引我。 |
| Wǒ duì Běijīng de lìshǐ hé wénhuà yě fēicháng yǒu xìngqù. Yóuqí shì Běijīng de míngshèng gǔjì tèbié xīyǐn wǒ. |
| 男： | 胡同和四合院去过吗？ |
| Hútòng hé Sìhéyuàn qùguo ma? |
| 女： | 去过，上周我和同学去了五道营和后海，很好玩儿，不过人太多了。 |
| Qùguo, shàng zhōu wǒ hé tóngxué qùle Wǔdàoyíng hé Hòuhǎi, hěn hǎowánr, búguò rén tài duō le. |
| 男： | 那是旅游景点，人当然多了。我知道另外一个地方，连有的北京人都没去过，更不用说外国人了。想不想去？ |
| Nà shì lǚyóu jǐngdiǎn, rén dāngrán duō le. Wǒ zhīdào lìngwài yí ge dìfang, lián yǒu de Běijīngrén dōu méi qùguo, gèng búyòng shuō wàiguórén le. Xiǎng bù xiǎng qù? |
| 女： | 想啊。我可以叫我的同学一起去吗？ |
| Xiǎng a. Wǒ kěyǐ jiào wǒ de tóngxué yìqǐ qù ma? |
| 男： | 没问题，到了那儿我请你们吃糖葫芦。 |
| Méi wèntí, dàole nàr wǒ qǐng nǐmen chī tánghúlu. |